Newsletter No. 276

聯 合 書院到訪傑出學人 聯合書院本年度第二位「到訪傑出學人」 Peter C . Ordeshook 教授，於三月二 十至三十一日到訪中大，並主持兩個公開講座，題目分別為「新興民主國家 憲制設計的理論基礎」及「博奕理論在政治學上的應用及誤用」。 Ordeshook 教授為美國加州理工大學政治學講座教授，亦 為美國國家科學院成員和公共選擇學會前任主席。他著有 八種書和過百篇學術文章，涉獵的範疇包括如何應用政 治分析的實驗方法、法案投票的交易、替補選舉法律 的影響、國際體系穩定與動盪的原由、民主進程中 資訊的角色及理性期望的含義、孫子兵法的博 奕理論支架、合作性博奕理論、政黨與投票的 空間分析等。 混雜與嵌入式系統的技術與應用 自動化與計算機輔助工程學系和香港科技園於二月二十一至二十二日合辦「混 雜與嵌入式系統（ HEMS) ：技術與應用」專題學術研討會，介紹關於高複雜 度和高安全性的 HEMS ，例如通訊網絡、醫療設備、製造系統、能源網路、汽車、 飛行器和交通系統，以及 HEMS 基於模型的設計和分析的基本概念和正規方法。 討論會由範德比爾特大學谷德權教授和中大任揚教授主持，香港科技園副董 事長張樹榮先生和中大協理副校長蘇基朗教授致歡迎詞。四位在 HEMS 領域的傑 出學者應邀介紹了他們的寶貴經驗，他們分別是柏克萊加州大學 Sh a n k er Sastr y 教授，範德比爾特大學 Gabor Karsa i 教授、 谷德權教授及 J a n o s Sztipanovits 教授。創新 與技術委員會科學顧問 余安正博士亦主持了一 個公開論壇，討論香港 和大中華區的 HEMS 的 科學研究和應用發展。 有五十多名相關領域的 工程師、研究員、部門 經理、學生出席。 (左起)谷德權教授、張樹榮先生、 Shanker Sastry 教授、蘇基朗 教授、 Janos Sztipanovit s 教授 、 Gabor Karsai教授、 任揚教授 第二屆崇基基督教文化節 崇基學院第二屆基督教文化節於三月 十五日至四月二日舉行，主題為 「你的名在全地何其美」。開幕禮於三 月十五日在利黃瑤璧樓四號演講廳舉 行，由崇基學院校董會主席郭志樑先生 和院長梁元生教授主持。本年度的基督 教文化節亦為崇基學院五十五周年校慶 的序幕。 文化節的節目包括專題講座、基督 教藝術家作品展、音樂會、電影評賞 等。中國新銳作家余杰先生、宗教與美 學 學 者 何 崇 謙 博 士 和 富 布 賴 特 學人 Dennis McCann 博士應邀主持多個專題 講座，從不同角度探討基督宗教與社 會、藝術及文化的關係。 在利黃瑤璧樓展廊舉辦的基督教藝 術家作品展，包括絲綢染藝、雕塑、繪 畫、書法、裝置藝術和正教會色彩繽紛 的聖像等。展覽由道風山基督教叢林、 香港基督徒藝術協會，以及正教會香港 及東南亞都主教教區協辦。 閉幕音樂會於四月二日在崇基學院 禮拜堂舉行，由百人大詩班合唱主題歌 曲《你的名在全地何其美》。 節目詳情，可瀏覽 www.cuhk.edu . hk/ccc/chaplaincy。 探討中國會計和公司治理 公司治理中心及會計學院於二月二十四至二十五日在祖堯堂舉辦中國研究學術 會議，有逾百名香港、中國內地、台灣、新加坡、北美和英國的學者及博士生出 席。阿爾伯達大學的 R a n d a l l M o r c k 教授和紐約大學的 B e r n a r d Y e u n g 教授擔任 主講嘉賓。 中 大 奪大專男排冠軍 中 大 男 子 排 球 隊 在 本 年 度 大 專 排 球 賽 初 賽 五 戰 五 捷，未逢敵手，並於三月五日在 城大體育館舉行的決賽，以三比 一力挫兩屆盟主理工大學，繼二 零零零年再度稱霸。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 website http://www.cuhk.edu.hk/iso/ 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadlinefor contributions 277 19.4.2006 2.4.2006 278 4.5.2006 19.4.2006 279 19.5.2006 4.5.2006 280 4.6.2006 30.5.2006 281 19.6.2006 5.6.2006 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學資訊處《中大通訊》編輯部（電 話 2609 8584/2609 8681 ，傳真 2603 6864 ，電 郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk )。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲 明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立 場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千九百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本 地教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. Th e Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. A l l contribution s an d suggestion s shoul d b e sen t t o th e Editor , CUHK Newsletter, Information Services Office, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584/2609 8681; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk . edu.hk) . 3. Contribution s should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. Th e Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length, or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. Th e views expressed in the CUHKNewsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. N o part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. Thi s publication has a circulation of 3,900 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 香港中文大學資訊處出版 高級主任：梁素珍 編輯：左冠輝 助理編輯：陳思祥 陳偉珠 蔡世彬（執行）製作：林綺媚 Published by the Information Services Office, The Chinese University of Hong Kong Director: Conita S.C. Leung Editor : Chor Koon Fai Assistan t Editors: Florence Chan, Piera Chen, Lawrence Choi (Executive) Graphi c Designer: Ada Lam 印刷：新輝印務有限公司 Printing: Sunshin e Press Ltd. 3 第二七六期 二零零六年四月四日