Newsletter No. 278

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 • Personalia •人事動態 • Personali a • 人事動態 • Personali a • 人事動態 • Personali a • 人事動態 • Personali a • 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 websit e http://www.cuhk.edu.hk/iso / 1 . 本 刊 逢 四 日 及 十 九 日 出 版。 2 . 來 函 或 投 稿 請 寄 沙 田 香 港 中 文 大 學 資 訊 處 《 中 大 通 訊 》 編 輯部 ( 電話 260 9 8584/260 9 8 6 8 1 ，傳真 260 3 6 8 6 4 ，電郵 pub2@uab . msmail.cuhk.edu.hk )。 3 . 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4 . 編 輯 有 權 刪 改 及 決 定 是 否 刊 登 來 稿 ， 不 欲 稿 件 被 刪 者 請 預 先聲 明。 5 . 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立 場。 6 . 所 有 內 容 未 經 編 者 書 面 准 許 ， 不 得 轉 載。 7 . 本刊每期發行三千九百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本 地教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. Th e Newsletter i s published on the 4th and 19t h of each month. 2. A l l c o n t r i b u t i o ns an d suggestion s s h o u l d b e sent t o the E d i t o r , CUHK Newsletter, Informatio n Service s Office , Th e Chines e Universit y o f Hon g Kong (tel . 260 9 8584/260 9 8681 ; fax . 260 3 6864 ; e-mai l pub2@uab.msmail.cuhk . edu.hk) . 3. Contribution s shoul d bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymou s letter s will b e published. 4. Th e Edito r reserve s th e right t o rejec t contribution s an d to edi t al l article s withou t notice for reasons of clarity, length, or grammar. Those who do not want to have their articles amende d should indicate clearly i n writing . 5. Th e views expresse d in the CUHK Newsletter ar e those of the authors, and are no t necessarily thos e of the University o r the Editor . 6. N o part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. Thi s publication has a circulation of 3,900 and is primarily intende d for staff members of CUHK . Copie s ar e als o sen t t o loca l educationa l institution s an d individual s associated wit h th e University. Thos e wh o wis h to b e included o n the mailing lis t please contact the Newsletter direct . 截稿日期 Deadlines fo r Contribution s 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截 稿 日 期 Deadline for contributions 279 19.5.2006 4.5.2006 280 4.6.2006 30.5.2006 281 19.6.2006 5.6.2006 暑期特刊 Summer Supplement 19.8.2006 7.8.2006 282 4.9.2006 18.8.2006 283 19.9.2006 4.9.2006 284 4.10.2006 18.9.2006 香 港 中 文 大 學 資 訊 處 出版 高 級 主 任 ： 梁 素珍 編 輯 ： 左 冠輝 助 理 編 輯 ： 陳 思祥 陳偉珠 蔡 世 彬 （ 執 行 ） 製 作 ： 林 綺媚 Published b y th e Informatio n Service s Office , The Chines e Universit y o f Hong Kon g Director: Conit a S.C . Leun g Editor : Cho r Koo n Fa i Assistan t Editors : Florenc e Chan , Pier a Chen, Lawrence Cho i (Executive ) Graphi c Designer : Ada La m 印 刷 ： 新 輝 印 務 有 限 公司 Printing: Sunshin e Pres s Ltd . 2 No. 27 8 4t h Ma y 200 6