Newsletter No. 315

中大通訊 CUHK Newsletter 2007年度長期服務獎 Long Service Award 2007 45名同人獲2007年度長期服務獎，頒獎典禮將於4月7日舉行，得獎名單如下： A total of 45 colleagues will receive the Long Service Award 2007 on 7 April 2008. They are: 姓名 Name 學系/部門 Department/Unit 區月華女士 Ms. Au Yuet-wah Corinna 解剖學系 Department of Anatomy 陳致君女士 Ms. Chan Chi-kwan 大學圖書館系統 University Library System 湛堅先生 Mr. Charm Kin 註冊及考試組 Registration and Examinations Section 周玉勝先生 Mr. Chau Yuk-shing 物業管理處 Estates Management Office 趙子秋先生 Mr. Chiu Tze-chau 心理學系 Department of Psychology 周陳文琬女士 Mrs. Chow Chan Man-yuen Grace 入學及學生資助處 Office of Admissions and Financial Aid 周珍生先生 Mr. Chow Chun-sang 物業管理處 Estates Management Office 鄒沃勝先生 Mr. Chow Yuk-shing 物業管理處 Estates Management Office 鍾兆明先生 Mr. Chung Siu-ming 資訊科技服務處 Information Technology Services Centre 馮自可女士 Ms. Fung Chi-ho 化學系 Department of Chemistry 馮建平先生 Mr. Fung Kin-ping 體育部 Physical Education Unit 何志明先生 Mr. Ho Chi-ming Cesario 新亞書院院務室 New Asia College Office 龔麗仙女士 Miss Kung Lai-sin 解剖學系 Department of Anatomy 鄺重平教授 Prof. Kwong Chung-ping 機械與自動化工程學系 Department of Mechanical and Automation Engineering 鄺詠衡教授 Prof. Kwong Wing-hang 解剖學系 Department of Anatomy 林肖娟女士 Ms. Lam Chiu-kuen Rebecca 校長辦公室 Vice-Chancellor’s Office 林力宏先生 Mr. Lam Lik-wang 實驗動物中心 Laboratory Animal Services Centre 劉學森先生 Mr. Lau Hok-sum 新亞書院錢穆圖書館 New Asia College Ch’ien Mu Library 劉見薇女士 Ms. Lau Kin-mei 人事處 Personnel Office 羅秋霞女士 Ms. Law Chau-ha 邵逸夫堂 Sir Run Run Shaw Hall 李麥潔萍女士 Mrs. Lee Mak Kit-ping 捐款及專用項目管理組 Donations and Projects Management Unit 李少卿女士 Ms. Lee Shiu-hing 註冊及考試組 Registration and Examinations Section 梁秉中教授 Prof. Leung Ping-chung 中醫中藥研究所 Institute of Chinese Medicine 李劍鏗教授 Prof. Li Kim-hung 統計學系 Department of Statistics 李美蓮女士 Miss Li Mi-lin 吳多泰中國語文研究中心 Ng Tor-Tai Chinese Language Research Centre 廖永強教授 Prof. Liu Wing-keung Ken 解剖學系 Department of Anatomy 盧鴻禧先生 Mr. Lo Hung-hay 通用科際實驗室 Multidiscipline Laboratories 盧蒙潔心女士 Mrs. Lo Mong Kit-sum Cecilia 人事處 Personnel Office 盧乃桂教授 Prof. Lo Nai-kwai Leslie 教育行政與政策學系 Department of Educational Administration and Policy 伍湯鳳娟女士 Mrs. Ng Tong Fung-kuen 新亞書院學生宿舍 New Asia College Student Hostels 冼日明教授 Prof. Sin Yat-ming 市場學系 Department of Marketing 鄧君先生 Mr. Tang June 邵逸夫堂 Sir Run Run Shaw Hall 鄧梁有嬌女士 Mrs. Tang Leung Yau-kiu 工商管理學院院務處 Faculty Office of Business Administration 鄧瑞明先生 Mr. Tang Sui-ming 物業管理處 Estates Management Office 鄧袁慧文女士 Mrs. Tang Yuen Wai-man 管理學系 Department of Management 唐錦騰教授 Prof. Tong Kam-tang 藝術系 Department of Fine Arts 曾潔儀女士 Ms. Tsang Kit-yee 邵逸夫堂 Sir Run Run Shaw Hall 曾榮光教授 Prof. Tsang Wing-kwong 教育行政與政策學系 Department of Educational Administration and Policy 溫稚英女士 Ms. Wan Chi-ying 心理學系 Department of Psychology 黃慶猷先生 Mr. Wong Hing-yau 物業管理處 Estates Management Office 王有金先生 Mr. Wong Yau-kam 生理學系 Department of Physiology 楊柏銓先生 Mr. Yeung Pa-chuen 資訊科技服務處 Information Technology Services Centre 余廼永教授 Prof. Yu Nae-wing 課程與教學學系 Department of Curriculum and Instruction 阮健驄先生 Mr. Yuen Kin-chung 人事處 Personnel Office 任德盛教授 Prof. Yum Tak-shing Peter 訊息工程學系 Department of Information Engineering 教職員暑期運動訓練班招生 Summer Sports Programme 體育部將於暑期開辦多項運動訓練班及球拍類比賽供教職員參加，訓練班將於 5月開課，4月18日上午9:00時起接受報名（首三天只接受網上報名），先到先得。詳 情請閱覽 www.peu.cuhk.edu.hk/summersports/indexc.htm ， 查詢請聯絡陳超雄先生 （2609 6092)。 The Physical Education Unit will offer summer sports courses and racket matches for staff in May 2008. Enrolment starts at 9:00 am, 18 April (online only for the first three days), on a first-come-first-served basis. For details, please visit www.peu.cuhk.edu.hk/ summersports/indexe.htm or contact Mr. Chan Chiu-hung at 2609 6092. 邵逸夫堂暫停開放 Closure of Sir Run Run Shaw Hall 邵逸夫堂將於5月1日至8月28日關閉，進行內部裝修及擴建工程。施工期間，辦公室將 遷往後台一樓化裝間，照常運作。 Sir Run Run Shaw Hall will be closed from 1 May to 28 August 2008 for renovation and office extension. Temporary offices will be set up at first floor backstage dressing rooms. 訃告 Obituaries 崇基學院校董陸增鏞先生於2008年2月16日在香港辭世，享年84歲。陸先生於 1993年加入崇基學院校董會，多年來熱心推動院務發展。 Mr. Lu Tseng-yung Eddie, member of the Board of Trustees of Chung Chi College, passed away on 16 February 2008 in Hong Kong at the age of 84. Mr. Lu joined the College Board of Trustees in 1993 and rendered support to the College in many different ways. 崇基學院前文學院院長盧寶堯教授於2008年2月28日在美國加州San Gabriel Medical Center辭世，享年92歲。盧教授1954年加入崇基，1976年榮休。 Prof. Lo Po-yiu, former dean of Arts, Chung Chi College, passed away on 28 February 2008 in San Gabriel Medical Center, California, at the age of 92. Prof. Lo joined the College in 1954 and retired in 1976. · ·