Newsletter No. 362

No. 362, 4.9.2010 11 ANNOUNCEMENTS 宣 布 事 項 Prof. Ho Pui-yin, associate professor in the Department of History, has been appointed by the Chief Executive of the HKSAR as an non-executive director of the Board of the Urban Renewal Authority for three years from 1 May 2010. Prof. Saimond Ip, adjunct professor in the School of Hotel and Tourism Management, has been appointed by the Secretary for Education as a member of the Joint Committee on Student Finance for two years from 1 May 2010. Mrs. Chow Chan Man-yuen Grace, Director of Admissions and Financial Aid, has been appointed by the Secretary for Education as the institutional representative of CUHK to the Joint Committee on Student Finance for one year from 1 June 2010. Prof. Sian M. Griffiths, Professor of Public Health, has been • • • • 服 務 社 群 SERVICES appointed as an honorary consultant in the hospitals under the New Territories East Cluster of the Hospital Authority for one year from 1 May 2010. Prof. Lee Shui-shan, Professor of Infectious Diseases, has been re-appointed by the Medical Council of Hong Kong as a member of the Council’s Health Committee for one year from 2 April 2010. He has also been appointed as an honorary consultant in hospitals under the New Territories East Cluster of the Hospital Authority for one year from 3 May 2010. Prof. Chan Ngai-hang, Professor of Statistics, has been re- appointed as a member of the Statistics Advisory Board for two years from 1 June 2010. Prof. Helen Wise, professor in the School of Biomedical • • • Sciences, has been appointed by the Director of Health as a member of the Radiological Protection Advisory Group for three years from 1 June 2010. Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor, has been appointed by the Director of Health as the chairman of the Radiological Protection Advisory Group for three years from 1 June 2010. Prof. Fung Ka-yiu Michael, professor in the Department of Decision Sciences and Managerial Economics, has been re-appointed as a member of the Air Transport Licensing Authority for two years from 1 August 2010. Prof. Chan Kay-sheung Paul, professor in the Department of Microbiology, has been appointed as an examiner of the Clinical Microbiology and Infection of the Hong Kong College of Pathologists for a two-year term for 2010 and 2011. • • • 系主任／院長 Department Chairs/School Directors 文學院 Faculty of Arts 人類學 Anthropology 張展鴻教授 Prof. Sidney Cheung Chin Hung 中國語言及文學 Chinese Language and Literature 何志華教授 Prof. Ho Che Wah 文化及宗教研究 Cultural and Religious Studies 黎志添教授 Prof. Lai Chi Tim 英文 English Prof. Simon Nicolas Haines 藝術 Fine Arts 莫家良教授 Prof. Harold Mok Kar Leung 歷史 History 葉漢明教授 Prof. Yip Hon Ming 日本研究 Japanese Studies Prof. Lynne Nakano 語言學及現代語言 Linguistics and Modern Languages 鄧慧蘭教授 Prof. Gladys W.L. Tang 音樂 Music 麥嘉倫教授 Prof. Michael Edward McClellan 哲學 Philosophy 關子尹教授 Prof. Kwan Tze Wan 翻譯 Translation 陳善偉教授 Prof. Chan Sin Wai 工商管理學院 Faculty of Business Administration 會計學院 School of Accountancy 楊許丹青教授（院長） Prof. Danqing Young (Director) 決策科學與企業經濟學 Decision Sciences and Managerial Economics 張惠民教授 Prof. Waiman Cheung 財務學 Finance 范博宏教授 Prof. Joseph Fan 酒店及旅遊管理學院 School of Hotel and Tourism Management 李金漢教授（院長） Prof. K.H. Lee (Director) 管理學 Management 牧野成史教授 Prof. Shigefumi Makino 市場學 Marketing 賈建民教授 Prof. Jamie Jia 教育學院 Faculty of Education 課程與教學 Curriculum and Instruction 龔大胃教授 Prof. David John Coniam 教育行政與政策 Educational Administration and Policy 曾榮光教授 Prof. Tsang Wing Kwong 教育心理學 Educational Psychology 梁湘明教授 Prof. Alvin Leung Seung Ming 體育運動科學 Sports Science and Physical Education 夏秀禎教授 Prof. Amy Ha 工程學院 Faculty of Engineering 計算機科學與工程學 Computer Science and Engineering 呂自成教授 Prof. John C.S. Lui 電子工程學 Electronic Engineering 曾漢奇教授 Prof. Tsang Hon Ki 信息工程學 Information Engineering 邱達民教授 Prof. Chiu Dah Ming 機械與自動化工程學 Mechanical and Automation Engineering 任揚教授 Prof. Yam Yeung 系統工程與工程管理學 Systems Engineering and Engineering Management 李端教授 Prof. Li Duan 醫學院 Faculty of Medicine 麻醉及深切治療學 Anaesthesia and Intensive Care Prof. Tony Gin 病理解剖及細胞學 Anatomical and Cellular Pathology 吳浩強教授 Prof. H.K. Ng 生物醫學學院 School of Biomedical Sciences 陳偉儀教授（院長） Prof. Chan Wai Yee (Director) 化學病理學 Chemical Pathology 盧煜明教授 Prof. Dennis Y.M. Lo 腫瘤學 Clinical Oncology 陳德章教授 Prof. Anthony Chan 影像及介入放射學 Imaging and Interventional Radiology 區皓智教授 Prof. Anil T. Ahuja 內科及藥物治療學 Medicine and Therapeutics 余卓文教授 Prof. C.M. Yu 微生物學 Microbiology 陳超揚教授 Prof. Raphael Chan 那打素護理學院 The Nethersole School of Nursing 李子芬教授（院長） Prof. Lee Tze Fan, Diana (Director) 婦產科 Obstetrics and Gynaecology 鍾國衡教授 Prof. Tony Chung 眼科及視覺科學 Ophthalmology and Visual Sciences 林順潮教授 Prof. Dennis S.C. Lam 矯形外科及創傷學 Orthopaedics and Traumatology 熊良儉教授 Prof. Hung Leung Kim 耳鼻咽喉—頭頸外科 Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery 尹懷信教授 Prof. C.A. van Hasselt 兒科 Paediatrics 伍百祥教授 Prof. P.C. Ng 藥劑學院 School of Pharmacy 李漢良教授（院長） Prof. Vincent H.L. Lee (Director) 精神科 Psychiatry 趙鳳琴教授 Prof. Helen F.K. Chiu 公共衞生及基層醫療學院 School of Public Health and Primary Care 葛菲雪教授（院長） Prof. Sian M. Griffiths (Director) 外科 Surgery 賴寶山教授 Prof. Paul Lai Bo San 理學院 Faculty of Science 化學 Chemistry 吳奇教授 Prof. Wu Chi 中醫學院 School of Chinese Medicine 車鎮濤教授（院長） Prof. C.T. Che (Director) 生命科學學院 School of Life Sciences 朱嘉濠教授（署理院長） Prof. Chu Ka Hou (Acting Director) 數學 Mathematics 劉家成教授 Prof. Lau Ka Sing 物理 Physics 夏克青教授 Prof. Xia Keqing 統計學 Statistics 陳毅恒教授 Prof. Chan Ngai Hang 社會科學院 Faculty of Social Science 建築學院 School of Architecture 何培斌教授（院長） Prof. Ho Puay Peng (Director) 經濟學 Economics 宋恩榮教授 Prof. Sung Yun Wing 地理與資源管理學 Geography and Resource Management 陳永勤教授 Prof. Chen Yongqin, David 政治與行政學 Government and Public Administration 王紹光教授 Prof. Wang Shaoguang 新聞與傳播學院 School of Journalism and Communication 蘇鑰機教授（院長） Prof. Clement Y.K. So (Director) 心理學 Psychology 張妙清教授 Prof. Fanny Cheung 社會工作 Social Work 馬麗莊教授 Prof. Joyce Ma 社會學 Sociology 張越華教授 Prof. Cheung Yuet Wah 學科主任 Director of Studies 英語教學單位 English Language Teaching Unit Prof. Andy Curtis 商學研究學 Graduate Studies in Business 范傑信教授 Prof. Michael Ferguson 商學本科 Undergraduate Studies in Business 范建強教授 Prof. Dennis Fan 教育高級課程 Postgraduate Studies in Education 盧乃桂教授 Prof. Leslie N.K. Lo 教育專業課程 Professional Programmes in Education 鍾宇平教授 Prof. Chung Yue Ping 教育本科課程 Undergraduate Studies in Education 黃毅英教授 Prof. Wong Ngai Ying 性別研究 Gender Studies 蔡寶琼教授 Prof. Choi Po King 通識教育 General Education 張燦輝教授 Prof. Cheung Chan Fai 2010 – 11年度系主任／院長及學科主任名單 Department Chairs/School Directors and Directors of Studies 2010–11