Newsletter No. 436

No. 436, 19.4.2014 5 工程學院於2月27至28日舉辦職業博覽，邀得逾四十間商業機構及單位參與，吸引 近千學生參觀，兩日均有學生現場面試並獲聘。創新科技中心更於何善衡工程學 大樓平台設展示區，向學生介紹工程學院的實習及工讀計劃。 The Faculty of Engineering held its two-day Engineering Job Fair on campus on 27 and 28 February with participation of more than 40 exhibitors, drawing over a thousand of engineering students to the event. There were on-spot interviews and job offers given to students on both days. The Centre for Innovation and Technology also set up a booth to showcase its Faculty Placement and Internship Programme on the podium of the Ho Sin-Hang Engineering Building. 工程學院職業博覽 Engineering Job Fair 建築學院學生休憩空間「築閣」於3月17日開幕，主禮嘉賓包括捐款人劉榮廣伍振民建築師 事務所（香港）有限公司主席兼董事總經理劉榮廣先生（ 左四 ）、現於該事務所擔任董事的 建築學院校友歐陽明詩小姐（ 左二 ）及關紹怡小姐（ 右二 ），以及「築閣」的兩位學生設計師 吳兆昌先生（ 右三 ）及唐熙先生（ 左三 ）。 劉榮廣先生在2012年建築學院二十周年時慷慨捐款，部份善款撥作改建學院的半戶外範 圍，成為同學在課室及設計工作室以外的聚集之所。 The School of Architecture DLN Corner, a gathering place for architecture students, was opened on 17 March. The ceremony was officiated by Mr. Dennis Lau ( 4th left ), donor and chairman and managing director of Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Engineers (HK) Ltd. (DLN); Ms. Phiyona Au-yeung ( 2nd left ) and Ms. Christine Kwan ( 2nd right ), alumnae of the school and directors at DLN; Mr. Eric Ng ( 3rd right ) and Mr. Oscar Tong ( 3rd left ), student co-designers of DLN Corner. When the school celebrated its 20th anniversary in 2012, Mr. Dennis Lau made a major donation to the school. A portion of the donation was set aside for creating DLN Corner as a gathering space for students outside the classroom and studio. 建築學院「築閣」開幕 School of Architecture DLN Corner Opens Zhao Suisheng, professor and executive director of the Center for China-U.S. Cooperation at the University of Denver; Prof. Mark Beeson of Murdoch University; Prof. Terence Wesley-Smith of the University of Hawaii at M ā noa; and Prof. Nicholas Thomas of the City University of Hong Kong. The subjects covered ranged from analysis of foreign policies of China and Australia, balance of power of China-Japan-US in the Pacific Region, China’s economic engagement in the Pacific islands, to the diplomatic battle between Beijing and Taipei in the Pacific Region. 的勢力平衡、中國與太平洋島嶼的經濟接觸、中台的太平洋 外交角力等。 Organized by the International Affairs Research Centre (IARC) of the Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies and sponsored by the Institute of Chinese Studies, the international conference ‘Sino-Pacific Relations: New Spatialisation of Order in the Pacific Islands?’ was held on 14 March, attracting an audience of around 80. A total of 19 scholars were invited to share their views on China’s role in the Pacific Region. They included Prof. 由香港亞太研究所國際事務研究中心主辦、中國文化研 究所贊助的國際學術會議Sino-Pacific Relations: New Spatialisation of Order in the Pacific Islands? 於3月 14日舉行，吸引近八十人出席。 十九位學者獲邀分享他們對中國與太平洋關係的見解和 研究，包括美國丹佛大學美中合作中心趙穗生教授、澳 洲莫道克大學Mark Beeson教授、夏威夷大學Terence Wesley-Smith教授、香港城市大學副教授唐寧思博士。 講者發表的主題有：中澳外交政策分析、中日美在太平洋 中國與太平洋關係會議 Conference on Sino-Pacific Relations