Newsletter No. 448

448 • 4.12.2014 1 448 4 • 12 • 2014 目錄 Contents 近萬學生獲授學士及碩士學位 Close to 10,000 Graduates Awarded Bachelor’s and Master’s Degrees 2 伍宜孫書院開幕了 Wu Yee Sun College Formally Opens 4 字裏科技 Tech Talks 5 舌尖上的中大 CUHK f+b 5 . . . 校園消息 Campus News 6 宣布事項 Announcements 7 口談實錄 Viva Voce 8 留下美麗回憶 Moments to Remember 新一批畢業生11月20日回到校園,利用時下最流行的自拍「神棒」,留住畢業典禮的難忘片段(頁2) Fresh graduates capturing unforgettable moments with the popular ‘selfie stick’ at the congregation on 20 November (p. 2) 博文教學獎得主:李詠恩教授(頁8) Prof. Lee Wing-yan Vivian, recipient of the University Education Award (p.8) 安 迪沃荷曾預言,未來人人都能當上十五分鐘的名人,當時聽起來還真不可 思議。半個世紀之後,在傳播媒體上留下印記,已不是甚麽稀罕的新鮮事 兒;而且,何止十五分鐘。互聯網縱浩如煙海,一旦留名,千秋萬世後總還可以把你 揪出來。要求被遺忘,反成了新的訴求。本期〈字裏科技〉談到這個現象。 在剛舉行的第七十六屆大會裏,多位在畢業生成長歷程上留下印記的教學人員接受 表揚,在大學的良師榜上留名。隆重其事,蓋因大學最基本的使命是教學,沒有好老 師,這使命便無從達就。當中獲頒「博文教學獎」殊榮的李詠恩教授接受了本刊訪 問,暢談她如何游走於臨床服務與教研之間,以培育專業知識豐富,並能在醫療服 務鏈中發揮有機作用的藥劑師。 A ndy Warhol predicted half a century ago that in the future, everyone would be world-famous for 15 minutes. Unimaginable at the time, but no longer—it’s now much easier to make a mark in the mass media and for much longer than 15 minutes. In fact, any mark you leave in the omniscient Internet can be traced back to you decades after. Being forgotten has become a new demand. This issue’s ‘Tech Talks’ examines this phenomenon. At the 76th Congregation just held, many teaching staff who had made a mark in the intellectual growth of the graduates received formal recognition and joined the ranks of some of the University’s best teachers, the University’s primary duty being the cultivation of minds, a feat impossible without good teachers. We spoke to the young and vibrant Prof. Vivian Lee, one of the recipients of the 2014 University Education Award, about her experiences in the classroom and the ward, and how she has helped to nurture capable and caring pharmacists for Hong Kong’s medical service field. Photo by ISO staff