This is the Chinese version of a letter issued and signed by Dr. Choh-ming Li, the founding Vice-Chancellor of CUHK, to members of the Senate and chairmen of departments in 1965 regarding the teaching methods advisers' report. Reading between the lines, one can see how the well-being of students was given top priority, a policy the University has upheld to this day. This letter shows Dr. Li's vision of bringing together China and the west, which is in line with the University's mission. (The Vice-Chancellor's letter is reprinted from The Chinese University Bulletin, Vol. 1‧Supplement, June 1965, No. 12)