Annual Report 2000–01

研究經費 中大的科研基建由大學敎育資助委員會直接資 助；而個別硏究項目則主要由硏究資助局撥款支 持。今年中大獲硏究資助局撥款共一億零四百萬 餘元，包括甄選撥款八千五百一十七萬港元。 中大在尋求其他機搆的硏究資助方面，表現同 樣出色。是年度本校取得健康護理及促進基金的 撥款三百六十萬港元，優質敎育基金六千七百 八十萬港元，創新及科技基金 1 四千四百萬港 元。 中大硏究委員會今年的校內分配總額達二千六百 二十萬港元，其中一千五百七十萬元為硏究資助 1 撥款額未包括由合作夥伴提供的資助。 Research Funding The University's research infrastructure is directly funded by the University Grants Committee, while research projects are supported by the Research Grants Council (RGC). For the year 2000-1, the Universit y received over HK$104 million from the RGC for research, including competitive earmarked grants totalling HK$85.17 million. The University also did well in securing support from other funding agencies. For the year 2000-1, CUHK staff obtained HK$3.6 million from the Health Care and Promotion Fund, HK$67.8 million from the Quality Education Fund, and HK$44 million from the Innovation and Technology Fund 1 . During the same year, a total of HK$26.2 million was made available to the Research Committee for disbursement to 1 The amount indicated does not include funding from industrial partners. 中六獲研究資助局撥款金額（一九九一至二零零一年） Research Funding from the Research Grants Council to CUHK, 1991-2001 註︰金額包括中央撥款、直接資助及甄選撥款 Note: Figures include Central Allocations, Direct Grants, and Earmarked Grants. 34 研究 RESEARCH