Newsletter No. 72

嶄新工管碩士課程 首批畢業生即將誕生 閔建蜀教授 本 校 — — 也 是 全 港 — — 首 批 行 政 人 員 工 商 管 理 碩 士 課 程 學 生 行 將 結 業。 該 課 程 主 任 閔 建 蜀 教 授 將 於 下 月 中 與 卅 四 名 學 員 一 起 到 北 京 ， 參 加 課程 的 結 業 科 目 「 住 宿 週 」 。 此 行 將 是 學員 的 難 得 經 歷 ， 他 們 除 須 發 表 專 題 硏 究報 告 並 就 報 告 內 容 開 展 討 論 外 ， 並 可 直接 與 北 京 經 濟 學 者 、 管 理 人 員 和 商 人 接 觸 ， 深 入 了 解 中 國 當 前 的 經 貿 和 工 管情 住 宿 週 於 七 月 十 至 十 四 日 舉 行 ， 期 間 淸 華 大 學 的 教 授 會 專 題 講 授 中 國金 融 及 企 業 管 理 ， 內 容 涉 及 中 國 和 北 京的 經 營 環 境 ， 外 資 企 業 在 中 國 經 營 的 策略 和 面 臨 的 問 題 ， 和 中 國 的 金 融 環 境 等。 本 校 學 員 並 會 與 淸 華 工 管 硏 究 生 討 論企 業 管 理 及 企 業 組 織 的 課 題 ， 交 流 經 驗。 此 外 ， 學 員 亦 會 參 觀 合 資 鞋 廠 ， 了 解國 內 管 理 階 層 的 管 理 方 式 和 面 對 的 問 題。 其 實 ， 該 項 兼 讀 課 程 在 開 課 和 結 業 時 均 會 舉 行 住 宿 週 ， 結 業 住 宿 週 在何 地 舉 行 乃 由 學 員 自 行 決 定 。 他 們 認 爲香 港 既 是 中 國 的 南 大 門 ， 兩 地 關 係 又 越來 越 密 切 ， 經 貿 往 來 頻 繁 ， 本 地 經 理 有必 要 更 進 一 步 認 識 國 內 的 經 貿 發 展 情 況； 況 且 ， 開 課 住 宿 週 已 在 香 港 舉 行 ， 學員 不 想 眼 界 局 限 在 香 江 ， 故 選 擇 到 北 京舉 行 住 宿 週 。 行 政 人 員 工 商 管 理 碩 士 課 程 於 九 三 年 開 辦 ， 爲 全 港 首 創 ， 以 培 養 高 層行 政 人 員 素 質 爲 經 ， 並 以 亞 太 地 區 管 理文 化 爲 緯 ， 向 企 業 高 級 經 理 灌 輸 現 代 管理 的 知 識 和 技 巧 ， 增 進 他 們 的 分 析 力 和判 斷 力 ， 面 對 全 球 競 爭 時 代 的 挑 戰 ， 同時 著 重 善 用 香 港 的 戰 略 性 地 理 位 置 ， 增 強 它 在 國 際 經 貿 的 競 爭 力 。 申 請 入 學 者 須 持 有 本 校 認 可 之 大 學 學 位 或 等 同 學 位 的 專 業 資 格 ， 現 職 爲 高 層 管 理 人 員 ， 並 一 般 具 有 至 少 七 年 商 界 或 類 似 工 作 經 驗 ， 其 中 五 年 必 須 擔 任 管 理 職 務 。 學 員 一 般 須 由 公 司 贊 助 攻 讀 。 閔 教 授 說 ： 「 由 於 一 般 的 工 商 管 理 碩 士 兼 讀 課 程 學 員 只 在 週 五 晚 間 或 週 末 上 課 ， 時 間 已 有 限 ， 加 上 學 員 全 屬 在 職 人 士 ， 每 每 在 下 課 後 便 匆 匆 離 去 ， 欠 缺 機 會 互 相 了 解 ，交 流 學 習 心 得 。 是 以 在 設 計 全 新 的 行 政人 員 工 商 管 理 碩 士 課 程 時 ， 便 參 考 的 類 似 課 程 ， 特 別 於 課 程 開 始 及 結 束 時加 入 『 住 宿 週 』 ， 作 爲 科 目 之 一 。」 住 宿 週 爲 期 五 天 ， 學 員 須 在 同 一 地 方 起 居 作 息 。 開 課 時 的 住 宿 週 旨 在讓 學 員 有 充 足 時 間 互 相 認 識 ， 培 養 他 們的 合 作 精 神 及 歸 屬 感 ， 亦 方 便 他 們 分 組 ， 完 成 各 項 課 業 。 閔 教 授 又 解 釋 ， 結 業 住 宿 週 的 用 意 是 使 學 員 一 起 聆 聽 各 人 的 專 題 報 告， 汲 取 他 人 的 經 驗 ， 並 提 出 己 見 ， 從 中擴 闊 個 人 學 術 領 域 和 視 野 。 一 般 的 工 商管 理 碩 士 兼 讀 課 程 ， 學 員 只 需 呈 交 專 題報 告 ’ 無 須 在 課 堂 上 討 論 ， 故 未 必 知 道 同 學 從 事 甚 麼 專 題 硏 究 。 這 樣 便 達 不 到觀 摩 激 勵 的 效 果 ， 取 不 到 更 大 的 整 體 利 益 。 當 閔 教 授 知 悉 首 屆 學 員 赴 北 京 的 意 願 後 ， 便 著 手 籌 劃 首 個 結 業 住 宿 週的 內 容 。 閔 教 授 自 八 四 年 起 已 應 邀 擔 任淸 華 大 學 經 濟 管 理 學 院 名 譽 教 授 ， 得 到淸 華 的 全 力 協 助 自 不 困 難 。 學 員 得 悉 有關 安 排 後 ， 均 表 示 滿 意 。 至 於 明 年 的 結業 住 宿 週 在 哪 裡 舉 行 ， 閔 教 授 表 示 ， 地點 可 在 曼 谷 、 台 灣 及 其 他 東 南 亞 地 方 ，也 可 再 到 內 地 ， 主 要 是 視 乎 當 時 需 要 及學 員 意 願 而 定 。 閔 教 授 說 ， 該 課 程 至 今 已 舉 辦 了 兩 次 開 課 住 宿 週 ， 學 員 均 支 持 此 嶄 新課 業 安 排 ， 從 首 批 學 員 幾 乎 隔 週 便 和 他聚 餐 ， 暢 論 金 融 、 經 貿 、 管 理 … … 便 可 見 學 員 之 間 感 情 融 洽 ； 而 這 次 在 北 京 舉行 的 住 宿 週 ， 更 有 學 員 攜 眷 出 席 。 到 北 京 上 課 五 天 ， 外 人 看 是 輕 鬆 之 旅 ， 實 則 學 員 的 心 理 負 擔 不 輕 ， 因爲 該 課 程 的 畢 業 條 件 之 一 ， 是 圓 滿 完 成全 部 科 目 （ 包 括 兩 個 住 宿 週 科 目 ） 共 五十 四 學 分 ， 而 總 平 均 積 點 最 少 達 二 點 七 ( B - ) 才 能 畢 業 ， 取 得 本 校 學 位 ， 成 爲 全 港 首 批 行 政 人 員 工 商 管 理 碩 士。 行政人員工商管理碩士課程於九三年舉行首次住宿週，圖爲學 員上課情形。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 1 . 本 刊 逢 四 日 及 十 九 日 出 版。 2 . 來 函 或 投 稿 請 寄 沙 田 香 港 中 文 大 學 秘 書 處 出 版 事 務 處 《 中 大 通 訊》 編 輯 部 （ 電 話 2 6 0 9 7297 ，圖 文傳眞 2 6 0 3 6 8 6 4， 電子郵遞 pub2@uab.msmail.cuhk.hk ) 。 3 . 投 稿 者 須 附 眞 實 姓 名 、 地 址 及 聯 絡 電 話 ， 文 章 則 可 用 筆 名 發 表。 4 . 本 刊 編 輯 有 權 刪 改 及 決 定 是 否 刊 登 來 稿 ， 不 欲 稿 件 被 刪 者 請 預 先聲 明。 5 . 本 刊 所 載 文 章 只 反 映 作 者 之 觀 點 和 意 見 ， 並 不 代 表 校 方 或 本 刊立 場。 6 . 本 刊 內 容 未 經 編 者 書 面 准 許 ， 不 得 轉 載。 7 . 本 刊 每 期 發 行 三 千 六 百 份 ， 免 費 供 校 內 教 職 員 索 閱 ， 部 分 郵 寄 本地 教 育 機 構 及 與 大 學 有 關 人 士 。 私 人 索 閱 ， 請 致 函 本 刊 查 詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, do the Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 7297; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.hk) . 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,600 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截稿日期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 暑期特刊 Summer Supplement 5.8.95 73 4.9.95 18.8.95 74 19.9.95 5.9.95 (七月停刊；八月十九日出版暑期特 刊，報導人事動態及宣布事項；九月 四日復刊。) (No publication in July and August, A special supplement will be published on 19th August for Personalia and Announcements.) 香 港 中 文 大 學 出 版 事 務 處 出版 編 輯 ： 梁 其汝 助 理 編 輯 ： 蔡 世彬 陳 偉 珠 製 作 ： 黎 寶翠 梅 潔 媚 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Amy K.Y. Leung Assistant Editors: Lawrence Choi, Florence Chan, Shalini Bahadur Graphic Designers: Stella P.C. Lai, May K.M. Mui 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 中大通訊 3 第七十二期 一 九 九 五 年 六 月 十 九 日