Newsletter Summer Supplement (1995)

兒科 霍泰輝教授 藥理學 鍾思樸教授 藥劑學 戴文彌博士 生理學 黃宜定教授 精神科 黃重光教授 外科 李國章教授 理學院學系 生物化學 李卓予教授 生物 胡應劭教授 化學 黃乃正教授 數學 區國強博士(署理） 物理 賴漢明教授 統計學 王永雄教授 社會科學院學系 人類學 吳燕和教授 建築學 李燦輝教授 經濟學 廖柏偉教授 地理 林建枝博士 政治與行政學 鄭赤琰博士 新聞與傳播學 陳文博士 心理學 梁覺博士 社會工作 周健林教授 社會學 劉兆佳教授 學科 學科主任 英語教學 白偉文教授 商學本科 陳志輝博士 商學硏究學科 羅文鈺博士 教育(學術課程） 陳若敏博士 教育(專業課程） 鍾財文先生 環境科學 王保強博士 食品及營養科學 曾守焯博士 通識教育 何秀煌教授 The following have been appointed as department chairs or directors of studies for the 1995-96 academic year: Department Chairman Faculty of Arts Chinese Language and Mr. Dang Shu-leung Literature English Dr. Tam Kwok-kan English Language Teaching Prof. L. F. Bachman Unit (director of unit) Fine Arts Mr. Lee Yun-woon History Dr. Yip Hon-ming Japanese Studies Dr. Lee Wood-hung Music Dr. Chan Wing-wah Philosophy Dr. Shih Yuan-kang Religion Dr. Archie C. C. Lee Translation Dr. Serena S. H. Jin facultyof Business Administration School of Accountancy Dr. Simon S. M. Ho Decision Sciences and Prof. Eden Yu Managerial Economics Finance Dr. Elbert Y. C. Shih International Business Dr. Kazuo John Fukuda Management Dr. Lau Chung-ming Marketing Mrs. S. C. Ho Tung Faculty of Education Curriculum and Instruction Mr. Chung Choi-man Educational Administration Dr. Benjamin Chan and Policy Educational Psychology Dr. Hau Kit-tai Sports Science and Physical Dr. Paul Robinson Education Faculty of Engineering Computer Science and Prof. C. K. Wong Engineering Electronic Engineering Dr. P. C. Ching Information Engineering Dr. Wong Wing-shing Mechanical and Automation Dr. Kwong Chung-ping Engineering Systems Engineering and Engi- Prof. Vincent Lum neering Management Faculty of Medicine Anaesthesia and Intensive Prof. T. E . Oh Care Anatomical and Cellular Prof. Joseph C. K. Lee Pathology Anatomy Prof. J. A. Gosling Biochemistry Prof. Lee Cheuk-yu Chemical Pathology Prof. N. Magnus Hjelm Clinical Oncology Prof. P. J. Johnson Clinical Pharmacology Dr. J. A. J. H. Critchley Community and Family Prof. S. H. Lee Medicine Diagnostic Radiology and Prof. C. Metreweli Organ Imaging Medicine Prof. Jean Woo Microbiology Dr. Augustine F. B. Cheng Nursing Dr. Ann E. Mackenzie Obstetrics and Gynaecology Prof. Allan M. Z. Chang Ophthalmology and Visual Prof. Mark O. M. Tso Sciences Orthopaedics and Prof. K. M. Chan Traumatology Paediatrics Dr. T. F. Fok Pharmacology Prof. R. L. Jones Pharmacy Dr. L. A. Damani Physiology Prof. Patrick Y. D. Wong Psychiatry Dr. C. K. Wong Surgery Prof. Arthur K. C. Li Faculty of Science Biochemistry Prof. Lee Cheuk-yu Biology Dr. Norman Woo Chemistry Dr. Henry N. C. Wong Mathematics Dr. K. K. Au (acting) Physics Dr. Lai Hon-ming Statistics Prof. Wong Wing-hung Faculty of Social Science Anthropology Dr. David Y. H. Wu Architecture Prof. Tunney F. Lee Economics Prof. Liu Pak-wai Geography Dr. Lam Kin-che Government and Public Dr. Chang Chak-yan Administration Journalism and Communication Dr. Joseph M. Chan Psychology Dr. Leung Kwok Social Work Prof. Kenneth Chau Sociology Prof. Lau Siu-kai ****************************************** Academic Subject Director of Studies English Language Teaching Prof. L. F. Bachman Undergraduate Studies in Dr. C. F. Chan Business Graduate Studies in Business Dr. Japhet Law Education Dr. Benjamin Chan (Academic Programmes) Education Mr. Chung Choi-man (Professional Programmes) Environmental Science Dr. Wong Po Keung Food and Nutritional Sciences Dr. David S. C. Tsang General Education Dr. Ho Hsiu Hwang 教務處重組 Reorganization of the Registry 隨著大學的擴展，教務處的職責範疇及工作量亦不 斷擴闊及增加。大學經檢討教務處各部門的工作範疇及 行政架構後，於八月一日起重組該處。 重組後，教務處的中央功能劃分爲兩大範圍，分別 由教務秘書處及教務行政處負責，以達致專注管理各項 事務之目的。 教務秘書處之主要職責爲提供支援服務予教務會， 並負責教務籌劃、學制結構及課程、學術政策、教學質 素保證、與大學教育資助委員會之聯繫及學術資訊等。 該處由副教務長(學務)何溫小雲女士負責統轄。原有之 學務組編納入該處。 教務行政處之主要職責包括本科生及硏究生之入 學、註冊、考試及畢業事宜。該處由副教務長(教務行 政)李樹榮先生負責統轄。教務行政處內包括新生入學 組、考試組、硏究院院務室及註冊組。 兩名副教務長皆直屬一位副校長。副教務長( 學務） 亦獲委任爲署理教務長，以得出任教務會秘書。 此外，爲配合分權運作之精神，各學院院務室已脫 離教務處，其職員改爲直屬有關學院院長。學院院務室 主任 (Assistant Registrar) 之英文職稱改爲 Faculty S 中文職稱則維持不變。通識教育辦公室之行政助 理，亦改爲直屬通識教育主任。 A recent review of the management structure of the Registry and the duties of its different offices has led to a reorganization of the Registry with a view to better manage its services. Since 1st August 1995, central Registry functions have been classified into two main areas. The Academic Secretariat, headed by the deputy registrar (academic affairs) Mrs. Ho Wan Siu-wan, is mainly responsible for providing support for the Senate and other administrative areas including academic planning, curriculum structure and programmes, academic policy, teaching quality assurance, liaison with the UGC, and academic information. The Office of Registry Services, headed by the deputy registrar (registry services) Mr. Lee Shu-wing, is mainly responsible for providing services in the admission, registration, examination, and graduation of students, both undergraduate and postgraduate. It should be noted that the existing Academic Section has been incorporated into the Academic Secretariat; the deputy registrar (academic affairs) has also been appointed as acting registrar for the purpose of serving as secretary of the Senate. Both deputy registrars now report to a pro-vice-chancellor. In line with the spirit of decentralization, faculty offices have been separated from the Registry. Following the change, staff in these offices now report to their faculty deans, and the title 'assistant registrar' has been converted to 'faculty secretary'. In the Office of General Education, the administrative assistant now reports to the director of general education. A New Audio Visual Services Unit The Administrative Affairs Committee has resolved that the AV Technical Support Services, hitherto under the supervision of the Technical Services Unit Management Committee, be renamed the Audio Visual Services Unit (AVSU), and is to operate as a university-wide service unit under the Office of Director of Administrative Services from 1st July 1995. The office of AVSU is located in Room 210 of Pi Ch'iu Building. Mr. Benny Chik is the Technical Supervisor and can be reached at Ext. 8928 and fax 2603 5301. Service Scope The staff of AVSU are now grouped into two service teams. The operation and maintenance team will provide maintenance and repair services to users, give technical assistance and support to departments, and operate a loan counter which provides AV aids and equipment for regular classroom sessions, meetings and student activities. The planning, consultation and support team will concentrate on the design and planning of the installation of AV equipment in new buildings as well as equipment upgrading. New Measures The following new measures will be introduced in September 1995: • Emergency call service for classroom teaching to be available from 8.15 a.m. to 8.15 p.m. during term time to ensure that all regular teaching sessions including that