Newsletter No. 79

Information in this section can only  be accessed with CWEM password .   若要瀏覽本部分的資料， 請須輸 入 中大校園電子郵件密碼 。 • Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態 • Personalia • 人事動態• 文物館出版消息 Art Museum Publications •《黃般若的世界》 T h e W o r l d o f W o n g P o - y e h 此書由高美慶和黎淑儀合編，共輯錄黃般若( 一九零一至一九六八) 畫作一百一 十八幅，以五、六十年代畫家遊蹤所及的香港山水爲主題。除黃苗子、鄭家鎭、劉山 的專題文章外，更有畫家年表、著述目錄及用印選輯，誠爲欣賞或硏究黃般若其人其 畫及本世紀中葉香港山水畫的重要參考書籍。 二百零二頁( 包括一百廿四彩頁），三百五十港元，大學教職員購買可獲八折優 待。 Edited by Kao Mayching and Lai Suk-yee, The World of Wong Po-yeh is the catalogue for the exhibition by the same name. It features 118 paintings by Wong Po-yeh (1901-1968), mostly his landscape paintings of Hong Kong during the 1950s and 1960s. A chronology of the painter's life and a list of his writings and seals are also included, as are essays contributed by Huang Miaozi, Cheng Kar-chun, and Liu Shan. HK$350, 25 cm x 245.5 cm, 202 pages (including 124 colour plates), sold at a 20 per cent discount to staff members. •「陳鳴遠三友壺」賀卡 Three Friends Teapot with mark of Chen Mingyuan 文物館特別印製賀卡，以迎鼠年。此壺乃淸初陳鳴遠宜興紫砂壺精品，由北山 堂惠贈文物館。壺的造型以松竹梅三友爲主題，兩鼠嬉遊其上。 16.4cm X 12.2cm ，每張四元五角。 This greeting card for the Year of the Rat (1996) features a teapot in the shape of sections of pine, bamboo, and the flowering-plum, known as 'the three friends of winter', adorned with two frolicking rats. A masterpiece by the master potter Chen Mingyuan of early Qing, this Yixing zhisha teapot was a donation from Bei Shan Tang. 16.4 cm X 12.2 cm, $4.50 •「關雲長刮骨療毒」賀卡 Guan Yunchang Having Poison Removed from His Bone by Scraping 此畫屬現代畫家王以時( 一九三五年生）《三國演義》系列之一，由林炳炎基金 會惠贈。人物造型稚拙，色彩濃麗，構圖奇趣，三國人物——活現筆下。 13cm X 13cm ，每張四元五角。 This greeting card is based on one of Wang Yishi's series of Romance of the Three Kingdoms paintings. The characters from the well-known folk story are presented in brilliant colours and interesting postures. The painting is donated by the B.Y. Lam Foundation. 13 cm X 13 cm, $4.50 上列書籍和賀卡在文物館發售，查詢請電內 線七四一六。 The catalogue and the greeting cards are now available at the Art Museum. For enquiries call Ext. 7416. Cover of The World of Wong Po-yeh 《黃般若的世界》封面 中大通訊 第七十九期 一九九五年十二月四日 4