Newsletter No. 115

人文學科、社會科學及商科研究 Humanities, Social Sciences, and Business Studies 研究題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項(港元） Amount Approved (HK$) •中國現代政治文化形成的統計硏究 A Quantitative Study of the Formation of Certain Modem Chinese Political Concepts 金觀濤教授 Prof. Guan-tao Jin 劉青蜂教授 Prof. Qing-feng Liu 950,300 •粤英雙語兒童語資料庫 A Cantonese-English Bilingual Child Language Corpus 葉彩燕教授 Prof. Virginia C.Y. Yip 1,298,000 •專爲香港人設計的多媒體電腦日語教材 A New Approach to a Multimedia Computer-assisted Japanese Language Learning System for Cantonese Speakers 李活雄教授 Prof. Wood-hung Lee 梁廣錫教授 Prof. Kwong-sak Leung 434,420 •前途未卜的鳳凰：當代中國的儒學硏究 The Uncertain Phoenix: Confucianism in Contemporary China 梁元生教授 Prof. Yuen-sang Leung 劉述先教授 Prof. Shu-hsien Liu 575,000 •一九九八年立法局選舉 The Legislative Council Elections in 1998 關信基教授 Prof. Hsin-chi Kuan 劉兆佳教授 Prof. Siu-kai Lau 357,380 •香港青年人對家庭的觀感 Perception of Family Functioning amongst Adolescents in Hong Kong 石丹理教授 Prof. Daniel T.L. Shek 200,000 •亞太地區在香港人心目中的形象：香港人 與其他人有多近？ The Images of Asia-Pacific in Hong Kong: How Close Are Hong Kong People to Others? 李少南教授 Prof. Paul S.N. Lee 535,000 •人力資源發展的其他培訓路徑：對中國上 海製造業及服務業進行之反向追縱硏究 Alternative Training Paths for Human Resource Development: A Reverse Tracer Study of Manufacture and Service Sectors in Shanghai, China 肖今教授 Prof. Jin Xiao 盧乃桂教授 Prof. Leslie N.K. Lo 481,500 •錯誤模型下轉變點之精確估計 Generic Consistency of the Break-point Estimator under Specification Errors 莊太量教授 Prof. Tai-leung Chong 210,790 •傳統、文化變遷與認同——中國與東南亞 閩南人的硏究 Tradition, Change and Identity: A Study of the Minnan People in China and Southeast Asia 陳志明教授 Prof. Chee-beng Tan 吳燕和教授 Prof. David Y.H. Wu 譚 少薇教授 Prof. Maria S.M. Tam 張展鴻教授 Prof. Sidney C.H. Cheung 535,000 •結構方程模型之「貝斯」分析 Analysis of Structural Equation Models via the Bayesian Approach 李錫欽教授 Prof.Sik-yum Lee 潘偉賢博士 Dr. Wai-yin Poon 200,000 •香港資優學生的教育及情意需要 Educational and Emotional Needs of Gifted and Talented Students in Hong Kong 陳維鄂教授 Prof. David W.O. Chan 張炳松教授 Prof. Ping -Chung Cheung 鄭佩芸教授 Prof. Pui-wan Cheng 楊碧樺女士 Ms Patricia P.W. Yeung 459,030 •民間環境的意義：四條中國村莊的建築與 文化 The Meaning of Vernacular Environment: Culture and Architecture in Four Chinese Villages 何培斌教授 Prof. Puay-peng Ho 張展鴻教授 Prof. Sidney C.H. Cheung 535,000 •中國城市及農村的兒童語言發展與社會 化 Language Socialization in Urban and Rural China 譚霞靈教授 Prof. Twila Z. Tardif 394,000 研究題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項（港元) Amount Approved (HK$) •香港九年強迫教育評鑑（第二期）：課程、 教師專業能力、學習過程和學生學習困難 的關係 An Evaluation of the Nine-year Compulsory Education of Hong Kong (2nd Phase): Curriculum, Teachers' Knowledge, Learning Process and Their Relationship with Student Learning Difficulties 黃顯華教授 Prof. Hin-wah Wong 李子建教授 Prof. John C.K. Lee 倪 玉菁教授 Prof. Yu-jing Ni 侯傑泰教授 Prof. Kit-tai Hon 532,860 •剛硬物體的慣性特徵用作長度及方向的 知覺：動態觸覺的重新審查 Inertial Property of a Rigid Body Used in the Perception of Length and Direction: A Reexamination in Dynamic Touch 陳天祥教授 Prof. Tin -Cheung Chan 502,000 •多媒體交通噪音規劃決策支援系統 A Multimedia Decision Support System for Traffic Noise Planning 林健枝教授 Prof. Kin-che Lam 林琿教授 Prof. Hui Lin 鄒經宇教授 Prof. Jin-yeu Tsou 200,000 • Spatial-temporal Decision Support System for Dynamic Monitoring and Analysis of Air Quality in the South China— Hong Kong Region 梁怡教授 Prof. Yee Leung 林健枝教授 Prof. Kin-che Lam 馮 通教授 Prof. Tung Fung 530,720 •高教財政籌措中之考慮因素：期望回報 率、付費能力和付費意願 Expected Rate of Return, Ability to Pay and Willingness to Pay in the Finance of University Education 鍾宇平教授 Prof. Stephen Y.P. Chung 695,500 •推銷香港：香港廣告硏究 Advertising the Hong Kong Identity 馬傑偉教授 Prof. Eric K.W. Ma 張展鴻教授 Prof. Sidney C.H. Cheung 321,000 •泛文化二層因子分析方法之比較：模擬數 據硏究 Comparing Methods of Bilevel Analysis in Cross-cultural Factor Analytic Research: A Monte Carlo Examination 陳鈞承教授 Prof. Darius K.S. Chan 陳衛教授 Prof. Wai Chan 200,000 •香港服務業總因素生產力之實證分析 The Total Factor Productivity of the Service Sectors in Hong Kong — An Empirical Analysis 鄺啓新教授 Prof. Sunny K.S. Kwong 200,000 •時間序列模型的多重預測和因果分析 Multiple Forecasts and Causality Analysis in Time Series Modelling 胡家浩教授 Prof. Eden K.H. Wu 張紹洪教授 Prof. Siu-hung Cheung 陳炳成教授 Prof. Ben P.S. Chan 200,000 ‧債券利息轉換：遊戲理論、實證硏究與定 價 Interest Rate Swaps: A Game Theoretic Approach, Evidence and Pricing 郎咸平教授 Prof. Larry H P. Lang 489,900 • The Impact of Information Technology and Switching Costs on Market Structure 蕭柏春教授 Prof. Bai-chun Xiao 鄭進雄教授 Prof. Chung-hung Cheng 200,000 • A Multiple Discriminant Analysis of Tax Audits in China on International Transfer Pricing 陳冠雄教授 Prof. Koon-hung Chan 200,000 • GARCH 期權模型之實證硏究 An Empirical Investigation of the GARCH Option Pricing Model 張華教授 Prof. Hua Zhang 428,000 •中國稅務糾紛之解決 Tax Dispute Resolution in China 姜兆東教授 Prof. Zhao-dong Jiang 235,750 •風險管理之探討 An Examination of Risk Management Practices 俞肇熊教授 Prof. Eden S.H. Yu 何佳教授 Prof. Jia He 郎咸平教授 Prof. Larry H P. Lang 劉民教授 Prof. Ming Liu 444,050 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 websit e http://www.cuhk.edu .hk/puo 1 .本刊逢四日及十九日出版。 2 .來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2 6 0 9 8 5 8 4 ，圖文傳眞 2 6 0 3 6 8 6 4， 電子郵遞 pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk )。 3 . 投稿者須附眞實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4 . 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5 . 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立 場。 6 .所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7 . 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地 教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. The Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. All contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk) . 3. Contributions should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. The Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. The views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. No part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 7. This publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截 稿 日 期 Deadlines for Contributions 期數 Issue no. 出 版 日期 Issue date 截 稿 日 期 Deadline for contributions 116 19.11.97 1.11.97 117 4.12.97 14.11.97 1l8 19.12.97 2.12.97 119 4.1.98 11.12.97 120 19.1.98 2.1.98 香港中文大學出版事務處出版 編輯：梁其汝 助理編輯：蔡世彬 李琪 陳偉珠 製作：梁淑嫻 黎寶翠 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor: Amy K. Y. Leung Assistant Editors: Piera Chen, Lawrence Choi Graphic Designers: Pony Leung, Stella P. C. Lai 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 中大通訊 第一壹五期 一 九 九 七 年 十 一 月 四日 4