Newsletter No. 115

七千二百萬元資助一百卅二項硏究 本校教硏人員主持的一百卅二項大型硏究計劃，獲政府硏究資助局撥款七千二百卅三萬餘元支持，已於 本刊一九九七年暑期特刊報導，以下爲該等硏究計劃的詳情： 工程 Engineering 研究題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項（港元) Amount Approved (HK$) •現代的通訊訊號處理技術 Advanced Signal Processing Techniques for Communications 程伯中教授 Prof. Pak-chung Ching 黃榦教授 Prof. Max K. Wong 435,600 •溶膠凝膠硅應用在可調頻固體激光之實驗 Experimental Study of Dye-doped Sol-gel Derived Silica as Tunable Solid State Laser Materials 羅蔭權博士 Dr. Dennis Y.K. Lo 1,193,500 •全方位通訊用之超寬頻天線 A Wideband Antenna for Ubiquitous Communication 黎建宇教授 Prof. Albert K.Y. Lai 鄭國強教授 Prof. Michael K.K. Cheng 490,600 •立體視覺與移動視覺之互補 Stereo Vision and Motion Analysis in Complement Using SVD 鍾志杰教授 Prof. Ronald C.K. Chung 479,600 • An Efficient Iterative Approach to Computing Nonlinear H Control Laws 黃捷教授 Prof. Jie Huang 435,600 •以光學物理爲基礎之三維物體形狀推斷 技術 Inferring 3-D Shape Using Physics-based Techniques 徐孔達教授 Prof. Hung-tat Tsui 479,600 •產生及測量超短光脈衝的新方法 New Methods for Characterizing and Generating Ultrashort Optical Pulses 曾漢奇教授 Prof. Hon-ki Tsang 許正德教授 Prof. Chester C.T. Shu 360,000 •增益開關分布反饋激光器在弱外反饋影 響下的光譜動態 Spectral Dynamics in Gain-switched Distributed-feedback Laser Diode under the Influence of Weak External Feedback 許正德教授 Prof. Chester C.T. Shu 曾漢奇教授 Prof. Hon-ki Tsang 360,000 •隨機擴散過程優化問題之新挑戰 New Challenges in Optimization of Stochastic Diffusion Processes 周迅宇教授 Prof. Xun-yu Zhou 1,134,100 •隨機系統中的方差極小化 Variance Minimization in Stochastic Systems 李端教授 Prof. Duan Li 435,600 •神經網絡自調控制及其在集成電路的實行 Self-tuning Neural Control Systems and Their VLSI Implementation 林啓沛教授 Prof. Kai-pui Lam 360,000 •基於神經網絡技術的中文文法分析器 A Neural Network Parser for Chinese Language 何基紹教授 Prof. Edward K.S. Ho 林耀燊教授 Prof. Vincent Y.S. Lum 陳麗雲教授 Prof. Lai-wan Chan 黃錦輝教授 Prof. William K.F. Wong 360,000 •一類含可控流之時變網絡模型 A Class of New Time-varying Network Models with Controllable Flow Departure/Arrival Times 蔡小強教授 Prof. Xiao-qiang Cai 黃澤權教授 Prof. Chak-kuen Wong 435,600 •納米桂基表面的電介質薄膜及 MIS 結的 制備和表徵 Nano-characterization and -fabrication of Dielectrics and MIS Junctions of Silicon 許建斌教授 Prof. Jian-bin Xu 黃世平教授 Prof. Sai-peng Wong 張榮耀博士 Dr. Wing-yiu Cheung 魏爾遜教授 Prof. Ian H. Wilson 郭偉民教授 Prof. Raymund W.M. Kwok 600,600 •基於奇異値的模糊系統辨識 Singular Value-based Fuzzy Identification: Theory and Experimentation 任揚教授 Prof. Yeung Yam 360,000 • Lossless Transmission of Multiple Video Streams 劉紹強教授 Prof. Soung-chang Liew 512,600 •有摻鉺光纖放大器之被動分支光網絡的 監測方法 Surveillance Schemes for Passive Branched Optical Networks with Erbium-doped Fibre Amplifiers 陳亮光教授 Prof. Lian-kuan Chen 湯復基教授 Prof. Franklin F.K. Tong 680,000 • Dynamic Routing and Traffic Management for ATM Networks 許如藝教授 Prof. Joseph Y.N. Hui 360,000 •無線 ATM 網絡中多速率多用戶接入方法 的硏究 Wireless ATM: Issues in Multi-rate Multiple Access 黃永成教授 Prof. Wing-sing Wong 許如藝教授 Prof. Joseph Y.N. Hui 844,800 •電路模擬選代法分塊理論 Theoretical Study of Partitioning Techniques for Iterative Methods in Circuit Simulation 周昌教授 Prof. Omar Wing 陸偉成博士 Dr. Wai-shing Luk 578,000 • Vibration and Stability of High Speed Translating Continua 朱偉東教授 Prof. Wei-dong Zhu 808,000 研究題目 Project Title 研究員 CUHK Investigator(s) 獲撥款項(港元） Amount Approved (HK$) •儀器手套操作虛擬可變形物件 Interacting with a Virtually Deformable Object with an Instrumented Glove 許健泉教授 Prof. Kin-chuen Hui 435,600 •多層回饋神經網絡用於魯棒線性和非線性 系統的實時綜合與優化 Multilayer Recurrent Neural Networks for Real-time Synthesizing and Optimizing Robust Linear and Nonlinear Control Systems 王鈞教授 Prof. Jun Wang 黃捷教授 Prof. Jie Huang 435,600 •從人類手的技能到機械手的運動：學習和 優化 Mapping Human Hand Motion to Robotic Hands: Learning and Optimizing 劉雲輝教授 Prof. Yun-hui Liu 360,000 •實域智能映射——理論硏究與硬體實現 Real Intelligence Map: Theoretical Study and Hardware Implementation 鄺重平教授 Prof. Chung-ping Kwong 360,000 •光彈性法硏究半導體中的應力分布 Photoelasticity Study of Stress Distribution in Semiconductors 黃世平教授 Prof. Sai-peng Wong 760,100 •從 SCSI Link 到互聯網環境下的多機系統 的並行與分布式計算 Parallel and Distributed Computing for Multicomputer Systems —SCSI Link to Internet 楊浩輝教授 Prof. Gilbert H.F. Young 360,000 •基於通用演變編程框架的自動學習系統 An Automatic Learning System Based on a Novel Generic Evolutionary Programming Framework 梁廣錫教授 Prof. Kwong-sak Leung 435,600 •模擬支氣管手術的智能虛擬環境 An Intelligent Virtual Environment for Bronchoscopy Simulation 王平安教授 Prof. Pheng-ann Heng 梁廣錫教授 Prof. Kwong-sak Leung 徐孔達教授 Prof. Hung-tat Tsui 嚴秉泉教授 Prof. Anthony PC. Yim 1,210,000 •高速電路實現之「現場可程式化晶片」 (FPGA ) 新結構與設計自動化 A New FPGA Architecture and Design Automation Methodology for High Chip Performance and Fast Circuit Mapping 吳有亮教授 Prof. David Y.L. Wu 黃澤權教授 Prof. Chak-kuen Wong 768,000 •綜合及一致地訪問多個可視數據庫的機 制 CUVIR: Comprehensive and Uniform Access to Visual Information Repositories 李滿全教授 Prof. Moon-chuen Lee 435,600 •以對象爲基數據庫交易失敗的復原 Recovery for Transaction Failures in Object- based Databases 王文漢教授 Prof. Man-hon Wong 傅慰慈教授 Prof. Ada W.C. Fu 360,000 •反饋神經網絡的狀態空間計算法 A State Space Approach to Recurrent Neural Network 陳麗雲教授 Prof. Lai-wan Chan 金國慶教授 Prof. Irwin K.C. King 360,000 •電話中文語音辨認 Speaker-independent Speech Recognition of Chinese over the Telephone 梁康忠教授 Prof. Hong-Chung Leung 543,400 •高速多媒體光網絡 High-speed Multimedia Optical Network Prototype 張國偉教授 Prof. Kwok-wai Cheung 陳亮光教授 Prof. Lian-kuan Chan 360,000 •利用分波段編碼法來達到有多辨率、工作 平衡和可容錯的交互媒體影像 Providing Multi-resolutions, VCR Functionalities, Load Balancing and Fault- tolerance Features in a Video-on-demand Storage Server via Subband Coding Techniques 呂自成教授 Prof. John C.S. Lui 360,000 •容許故障的異步電路自動合成法 Automatic Synthesis of Fault-tolerant Asynchronous Circuits 蔡潮盛教授 Prof. Oliver C.S. Choy 陳昌發教授 Prof. Cheong-fat Chan 360,000 •波分復用系統之多波長光纖環激光器 Selective Multi-wavelength Fibre Ring Lasers for Wavelength Division Multiplexed and Photoic Switching Applications 陳錦泰博士 Dr. Kam-tai Chan 李沉平博士 Dr. Shen-ping Li 360,000 •國畫及書法圓像數據庫 Content-based Image Retrieval of Classical Chinese Paintings and Calligraphy 金國慶教授 Prof. Irwin K.C. King 傅慰慈教授 Prof. Ada W.C. Fu 陳麗雲教授 Prof. Lai-wan Chan 360,000 •高維交換原理及其在異步分封交換之應用 The Principle of Multi-dimensional Switching and Its Applications in High-speed ATM Packet Switches 李東教授 Prof. Tony T. Lee 675,000 中大通訊 3 第一壹五期 一九九七年十一月四日