Newsletter Summer Supplement (1998)

To Examine the Effectiveness of Using Putonghua as Medium of Instruction in Chinese Language Teaching (HK$984,848) Sponsor: Language Fund Investigator: Prof. Ho Wai-kit A Randomized, Con t r o l l ed T r i a l of Educational Counselling on the Management of Women Who Suffered Suboptimal Outcomes Du r i ng Childbirth (HK$896,745) Sponsor: Health Services Research Fund Investigators: Profs. Lee Tak-shing, Tony Chung Kwok-hung, Helen Chiu Fung-kum, Tarn Wing-hung, and Albert Lee The Clinical Management of Chemotherapy-induced Nausea and Vomiting w i t h Ad j u v a nt Progressive Muscle Relaxation T r a i n i ng and Imagery Techniques in Breast Cancer Patients (HK$445,630) Sponsor: Health Services Research Fund Investigators: Profs. Alexander Molassiotis, Hilary Yung, and Bernard Yam Blood Donor Attitudes Towards Blood Safety Counselling and H I V Related Issues in Hong Kong (HK$75,500) Sponsor: AIDS Trust Fund Principal investigator: Dr. Joseph Lau 成立現代語言及文化系 New Academic Department 大學校董會通過教務會之建議，於文學院設立「現代語言及文化系」，並解散歐洲 學科委員會，由一九九八年八月一日起生效。 新學系設有三項副修及兩項選修課程，並爲新設立的「語言學、文學及文化比較 硏究課程」提供行政支援。 The University Council has approved the Senate's recommendation to dissolve the Committee on European Languages and establish a new Department of Modern Languages and Intercultural Studies from 1st August 1998. The new department offers three minor programmes in French, German, and European Studies, and two elective courses in Italian and Spanish Studies, and serves as the administrative base of the postgraduate programme in comparative studies in linguistics, literature and culture. 系主任及學科主任名單 Department Chairs and Directors of Studies 1998-99 一九九八至九九年度系主任名單公布如下： The following have been appointed as department chairs for the 1998-99 academic year: 文 學院 Faculty of Arts 中國語言及文學 Chinese Language & Literature 鄧仕樑教授 Prof. Dang Shu Leung 現代語言及文化 Modern Languages & Intercultural Studies 雷智文教授(署理） Prof. Alain Charles Rezelman (acting) 英文 English 姜安道教授 Prof. Andrew Parkin 藝術 Fine Arts 李潤桓教授 Prof. Lee Yun Woon 歷史 History 陳學霖教授 Prof. Chan Hok Lam 日本硏究 Japanese Studies 李活雄教授 Prof. Lee Wood Hung 音樂 Music 陳永華教授 Prof. Chan Wing Wah 哲學 Philosophy 關子尹教授 Prof. Kwan Tze Wan 宗教 Religion 吳梓明教授 Prof. Peter T.M. Ng 翻譯 Translation 陳善偉教授 Prof. Chan Sin Wai 工商管理學院 Faculty of Business Administration 會計學院 School of Accountancy 何順文教授(院長） Prof. Simon S.M. Ho (Director) 決策科學與企業經濟學 Decision Sciences & Managerial Economics 李天生教授 Prof. Lee Tien Sheng 財務學 Finance 蔣炤平教授 Prof. Raymond C.P. Chiang 國際企業學 International Business 劉可復教授 Prof. Lau Ho Fuk 管理學 Management 劉忠明教授 Prof. Lau Chung Ming 市場學 Marketing 董何淑貞教授 Prof. S.C. Ho Tung 教育學院 Facult y of Education 課程與教學 Curriculum & Instruction 鍾財文教授 Prof. Chung Choi Man 教育行政與政策 Educational Administration & Policy 盧乃桂教授(署理至 Prof. Jack Lam 履新） Prof. Leslie N.K. Lo (acting until Prof. Jack Lam arrives) 教育心理學 Educational Psychology 侯傑泰教授 Prof. Hau Kit Tai 體育運動科學 Sports Science & Physical Education Prof. David Paul Johns 工程學院 Faculty of Engineering 計算機科學與工程學 Computer Science & Engineering 吳錦榮教授 Prof. Ng Kam Wing 電子工程學 Electronic Engineering 魏爾遜教授 Prof. Ian H. Wilson 訊息工程學 Information Engineering 黃永成教授 Prof. Wong Wing Shing 機械與自動化工程學 Mechanical & Automation Engineering 徐揚生教授 Prof. Xu Yangsheng 系統工程與工程管理學 Systems Engineering & Engineering Mgt. 蔡小強教授 Prof. Cai Xiaoqiang 醫 學院 Faculty of Medicine 麻醉及深切治療學 Anaesthesia & Intensive Care 張志偉教授(署理至一九九九年月卅一日） Prof. David C.W. Chung (acting until 31st January 1999) 病理解剖及細胞學 Anatomical & Cellular Pathology 李川軍教授 Prof. Joseph C.K. Lee 解剖學 Anatomy 高瑞齡教授 Prof. J.A. Gosling 生物化學 Biochemistry 何國強教授 Prof. Walter K.K. Ho 化學病理學 Chemical Pathology 楊孟思教授 Prof. N. Magnus Hjelm 腫瘤學 Clinical Oncology 莊立信教授 Prof. P.J. Johnson 社區及家庭醫學 Community & Family Medicine 李紹鴻教授 Prof. S.H. Lee 放射診斷學 Diagnostic Radiology & Organ Imaging 麥志偉教授 Prof. C. Metreweli 內科及藥物治療學 Medicine & Therapeutics 胡令芳教授 Prof Jean Woo 微生物學 Microbiology 鄭勳斌教授 Prof. Augustine F.B. Cheng 護理學 Nursing 麥建思教授 Prof. Ann E. Mackenzie 婦產科 Obstetrics & Gynaecology 張明仁教授 Prof. Allan M.Z. Chang 眼科及視覺科學 Ophthalmology & Visual Sciences 林順潮教授 Prof. Dennis S.C. Lam 矯形外科及創傷學 Orthopaedics & Traumatology 鄭振耀教授 Prof. Jack C.Y. Cheng 兒科 Paediatrics 霍泰輝教授 Prof. T.F. Fok 藥理學 Pharmacology 鍾思樸教授 Prof. R.L. Jones 藥劑學 Pharmacy 周檉森教授(由一九九八年九月廿一日起） Prof. Moses Chow (from 21st September 1998) 生理學 Physiology 譚兆祥教授 Prof. Michael S.C. Tam 精神科 Psychiatry 趙鳳琴教授 Prof. Helen F.K. Chiu 外科 Surgery 劉允怡教授 Prof. Joseph W.Y. Lau 理 學院 Faculty of Science 生物化學 Biochemistry 何國強教授 Prof. Walter K .K. Ho 生物 Biology 辛世文教授 Prof. Samuel S.M. Sun 化學 Chemistry 歐陽植勳教授 Prof. Steve C.F. Au Yeung 數學 Mathematics 劉家成教授(署理） Prof. Lau Ka Sing (acting) 物理 Physics 劉煥明教授 Prof. Leo W.M. Lau 統計學 Statistics 林埜教授(署理) Prof. Lam Yeh (acting) 社 會 科 學院 Faculty of Social Science 人類學 Anthropology 陳志明教授 Prof. Tan Chee Beng 建築學 Architecture 李燦輝教授(至一九九八年九月三日） Prof. Tunney F. Lee (until 3rd September 1998) 經濟學 Economics 宋恩榮教授 Prof. Sung Yun Wing 地理 Geography 梁怡教授 Prof. Leung Yee 政治與行政學 Government & Public Administration 翁松燃教授 Prof. Byron S.J. Weng 新聞與傳播學 Journalism & Communication 李少南教授 Prof. Paul S.N. Lee 心理學 Psychology 梁覺教授 Prof. Leung Kwok 社會工作 Social Work 林孟秋教授 Prof. Lam Mong Chow 社會學 Sociology 劉兆佳教授 Prof. Lau Siu Kai 中大通訊 CUHK Newsletter 4 暑期特刊 一九九八年八月十九日 Summer Supplement 19th August 1998