Newsletter No. 145

—九九八年七月一日至一九九九年三月卅一日 1st July 1998 to 31 st March 1999 基金 Fund 計劃 Scheme 指摽回報 Benchmark Return 1995 1983 (未經審核數據 unaudited) 增長 Growth 11.23% 9.36% 20.83% 平衡 Balanced 8.86% 10.09% 17.31% 穩定 Stable 3.35% 5.09% 11.66% 港元銀行存款 HKD Bank Deposit 6.57% (年息 Annualized 8.75%) 6.54% (年息 Annualized 8.71%) 4.84% (年息 Annualized 6.45%) 美元銀行存款 USD Bank Deposit* 3.09% (年息 Annualized 5.27%) 3.15% (年息Annualized 5.39%) 2.90% (年息 Annualized 5.00%) * 一九九八年九月一日開始投資 Launched from 1st September 1998 CSC/ITS U Seminars onTechnolog y for Teachin g andLearnin g (Ma y1999 ) 1. Streaming Multimedia on the Web - Campus Interactive TV I f you have wonderful video clips t oput on the web for students, this seminar i sfor you. It demonstrates the web-based streaming multimedia technology and it sapplication i n the teaching and learning environment. 2. Creating Streaming Illustrated Audio Lectures on the Web This seminar demonstrates how t oconvert your PowerPoint presentation t o streaming RealMedia film b yincluding voice and visual effects as well as how t oput the film onto your website. 3. Innovative Uses of the Web to Enhance Learning In this seminar, Prof. Michael Chang o fthe Department o fInformation Engineering, and Prof. Pingping F uo fthe Department o fMarketing will share their experience o n how t oachieve excellence i nteaching and learning using the web. 4. Web Authoring Using Macromedia Dreamweaver Find i t difficult t omaintain a big and complicated website? This seminar demonstrates the usage o fan advanced visual webpage editor, Macromedia Dreamweaver, an d introduces it sspecial features like site management, page authoring with cross-browser compatibility, Dynamic HTML... etc . 5. Introduction to Java Script: What Is It? Why Use It? Want t o include some simple animated features onto your webpage? It' seasy! This seminar shows you how to add pop-up windows, banners, and other interactive elements to your webpage using Java Script. 6. Web Authoring Using Microsoft FrontPage Microsoft FrontPage i sanother powerful visual webpage editor. This seminar lets you explore important and advanced features such as publishing database on the web and the use o fFrontPage Extension. More information can b efound a t http://www.cuhk.edu.hk/csc/learning/workshops/. Registration i srequired due t o limited seats. Please register on-line on the same webpage. For any enquiries, please contact the following staff: Registration: Ms. Sara Chung 2609-8801 sara-chung@cuhk.edu.hk Seminars: Ms. Wendy Chan 2609-8881 wendychan@cuhk.edu.hk Ms. Eva Cheung 2609-8913 eva-cheung@cuhk.edu.hk Learning technology: Mr . Stanley Yuen 2609-8905 stanley-yuen@cuhk.edu.hk Mr. Augustine L o 2609-8838 augustine@cuhk.edu.hk Event Typeof event Date Time Venue (Pi Ch'iuBldg) Language Streaming Multimedia on the Web — Campus Interactive TV Seminar 4th May 12:30-13:30 Room 120 Cantonese Creating Streaming Illustrated Audio Lectures on the Web Workshop 5th May 12:30-13:30 Room 122 Cantonese Streaming Multimedia on the Web — Campus Interactive TV Seminar 8th May 9:30-10:30 Room 120 English Creating Streaming Illustrated Audio Lectures on the Web Workshop 8th May 11:00-12:00 Room 122 English Web Authoring Using Macromedia Dreamweaver Workshop 11th May 12:30-14:00 Room 122 Cantonese Introduction to Java Script: What is it? Why use it ? Seminar 12th May 12:30-13:30 Room 120 Cantonese Web Authoring Using Macromedia Dreamweaver Workshop 15th May 9:30-11:00 Room 122 English Introduction to Java Script: What Is It? Why Use It ? Seminar 15th May 11:30-12:30 Room 120 English Innovative Uses of the Web t o Enhance Learning Seminar 18th May 12:30-13:30 Room 120 English Web Authoring Using Microsoft FrontPage Workshop 19th May 12:30-14:00 Room 122 Cantonese Web Authoring Using Microsoft FrontPage Workshop 20th May 12:30-14:00 Room 122 English 教職員初級體育訓練班及球拍類比賽 體育部於暑期再度為教職員開設初級體育訓練班，並舉辦球拍類比賽，詳見下 表。有意參加者請於周一至周五上午九時半至下午五時，親臨大學體育中心報名， 並繳交費用，先到先得，額滿即止(或於開班/開賽前七天截止）。查詢請電體育部 (內線六零九七）。 項目 組別 名額 日 期 / 時 間 地點 費用 訓 練 班 1.羽毛球 男/女 十六 六月廿一日至七月五日 逢一、二、四、五 下午五至七時 聯合體育館 一百元 2,健身班 男/女 二十 五月十至十九日 逢一、三下午五至七時 中大健身室 五十元 3,健身班 男/女 二十 五月十八至廿七日 逢二、四下午五時至七時 中大健身室 五十元 4,壁球 男/女 十八 五月十七至廿八日 逢一、二、四、五 下午五時十五分至七時十五分 汾陽體育館 一百元 5,網球 男 十八 五月四至十四日 逢二、三、四、五 下午五至七時 3, 4, 5 號 網球場 一百元 6,網球 男/女 十八 六月一至十一日 逢二、三、四、五 下午五至七時 3, 4, 5 號 網球場 —百元 7,網球 男/女 十八 六月廿四日至七月八日 逢一、二、四、五 下午五至七時 3, 4, 5號 網球場 —百元 比賽 8,網球 男/女單 男/女雙 各卅二人 各十六對 六月十五至廿三日 逢二、三、四 下午五時至晚上九時 3，4，5號 網球場 五十元 一百元 9. 乒乓球 男/女單 男/女雙 各卅二人 各十六對 五月廿六至廿八日 三、四、五下午五時至晚上九時 新亞體育館 五十元 一百元 10,壁球 男/女單 各十六人 六月七至九日 一、二、三下午五時十五分至 晚上九時十五分 汾陽體育館 五十元 大學圖書館系統暑期開放時間 Universit y Librar ySyste mSumme r Openin g Hour s 大 學 、 崇 基 及 新 亞 圖 書館 University, Chung Chi, and New Asia Libraries 31.5.99 - 30.6.99 Mon - Fri 9.00 a.m. - 10.00 p.m. Sat 9.00 a.m. - 5.00 p.m. Sun 1.00 p.m.-7.00 p.m. 2.7.99 - 31.8.99 Mon - Fri 9.00 a.m. - 7.00 p.m. Sat 9.00 a.m. - 5.00 p.m. Sun closed 大 學 圖 書 館 視 聽 資 料組 University Library Audio-Visual Department 31.5.99-31.8.99 Mon - Fri 9.00 a.m. - 7.00 p.m. Sat 9.00 a.m. - 5.00 p.m. Sun closed 聯合圖書館 U n i t e d Library 31.5.99-30.6.99 Mon - Fri 9.00 a.m. - 9.30 p.m. Sat 9.00 a.m.-5.00 p.m. Sun 1:00 p.m. - 7.00 p.m. 2.7.99 - 31.8.99 Mon - Fri 9.00 a.m. - 7.00 p.m. Sat 9.00 a.m. -5.00 p.m. Sun closed 醫學圖書館 M e d i c a l Library 31.5.99-4.7.99 Mon - Fri 9.00 a.m. - 6.00 p.m. Sat 9.00 a.m. - 5.00 p.m. Sun closed 5.7.99 - 31.8.99 Mon - Fri 8.30 a.m. - 7.00 p.m. Sat 9.00 a.m.-5.00 p.m. Sun closed 建 築 學 圖 書館 Architecture Library 12.5.99 - 31.8.99 Mon - Fri 9.00 a.m. - 5.00 p.m. Sat 9.00 a.m. - 12.30 p.m. Sun closed 所有圖書館於佛誕(五月廿二日）、端午節(六月十八日）及香港特別行政區成立 紀念日（七月一日)休館。 A l l libraries will be closed on the Birthday of the Buddha (22nd May), Tuen Ng Festival (18th June), and Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day (1st July). 中大通訊 第一四五期 一九九九年五月四日 4