Newsletter No. 248

新亞院慶 健步跑 新 亞 書 院 五 十 五 周 年 院 慶 最 後 一 項 重 點 活 動 「 健 步 跑 」於 十 月 九 日 舉 行 ， 有 五 百 五 十 多 名 校 友 、 教 職 員 及 學 生 參 加 ， 並 跑 畢 全 程 。 起 步 禮 由 劉 遵 義 校 長 主 持 ， 在 新 亞 圓 形 廣 場 出 發 ， 終 點 為 威 爾 斯 親 王醫 院 ， 全 長 約 七 千 五 百 米 ， 男 子 組 個 人 冠 軍 的 時 間 為 二 十 四 分 三 十 一 秒 ， 女 子 冠 軍 為三 十 三 分 四 十 四 秒。 推廣普通話 普 通 話 教 育 研 究 及 發 展 中 心 獲 語 文 基 金 贊 助 一 百 二 十 萬 元 ， 舉 辦 「 學 生 普 通 話 大 使 培訓 計劃」、「校際普通話辯論比賽」、 「普通話辯論講座」、「全港十八區 挑 戰 普 通 話 遊 戲 」 及 「 普 通 話 公開 講 座 」 等 活 動 ， 以 培 養 市 民 學 習普 通 話 的 興 趣 並 提 升 應 用 的 水 平。 各 項 活 動 已 於 九 月 初 陸 續展 開 ， 明 年 五 月 結 束 ， 預 計 參 與活 動 的 人 數 近 萬。 新 書 New Books 香港亞太研究所 Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies 研 究 叢 刊 第 六 十 一 號 《香港、台灣和中國內地的社會階級變遷》 劉兆佳、尹寶珊、李明堃、黃紹倫合編 香 港 、 台 灣 和 中 國 內 地 均 經 歷 了 觸 目 的 社 會 發 展 和 經 濟 發 展 ， 亦從 亞 洲 金 融 風 暴 中 體 驗 到 全 球 化 的 威 力 。 急 劇 的 社 經 轉 變 帶 動 了 分 層 機制 的 更 替 和 社 會 結 構 的 重 整 ， 傳 統 的 階 層 與 新 興 的 群 體 在 社 經 轉 型 過 程之 中 ， 扮 演 了 不 同 的 角 色 ， 提 出 了 迥 異 的 訴 求’ 既 形 成 新 動 力 ， 亦 衝 擊舊 秩序。 此 書 收 錄 兩 岸 三 地 學 者 的 文 章 ， 探 討 當 前 華 人 社 會 階 級 結 構 和 分 層 機 制 的 現 況 和轉 變 ， 分 析 在 特 定 的 政 治 、 經 濟 、 文 化 和 歷 史 條 件 下 ， 利 益 和 機 遇 的 不 平 均 ， 甚 至 不 公 平分 配 ， 如 何 導 致 人 際 間 、 群 體 間 、 階 層 間 ， 以 至 階 級 間 的 分 化 和 矛 盾 。 各 文 都 佐 以 最 新 的實 證 資 料 ， 對 有 關 問 題 提 供 客 觀 的 數 據 ， 並 以 敏 銳 的 觀 察 分 析 問 題 的 因 果。 國際統一書號 9 6 2 - 4 4 1 - 5 6 1 - 7 ，平裝本， 6 21 + x 頁 ， 一 百 港 元。 中 國 研 究 服 務 中 心 研 討 會 論 文 系 列 第 十 七號 《身分和差異： 1949-1965 年中國社會的政治分層》 高華 強 調 階 級 出 身 和 家 庭 成 分 ， 曾 經 是 中 國 的 政 治 和 社 會 現 象 。 此 文依 據 歷 史 資 料 ， 分 析 中 共 在 一 九 四 九 年 前 的 革 命 和 奪 權 階 段 ， 以 「 階 級出 身 」 作 為 重 要 的 思 想 和 組 織 原 則 ， 建 立 共 產 黨 的 階 級 和 社 會 基 礎 。 革命 成 功 後 ， 又 以 此 意 識 和 原 則 對 敵 對 階 級 進 行 政 治 清 算 ， 同 時 改 造 和 重建 社 會 ， 期 間 曾 有 嚴 重 偏 差 。 作 者 認 為 ， 毛 澤 東 長 期 堅 持 和 推 行 這 套 原則 及 意 識 ， 是 為 了 在 黨 內 和 社 會 保 持 長 期 緊 張 ， 建 立 其 理 想 的 高 度 一 體 化 的 國 家。 國際統一書號 9 6 2 - 4 4 1 - 7 1 7 - 2 ，平裝本，六十九頁，三十港元。 研 究 專 論 第 一 五 一 號 《分隔家庭對性別關係的衝擊》 譚少薇編 過 去 幾 年 ， 香 港 有 不 少 家 庭 的 成 員 長 期 在 內 地 居 住 。 隨 著 香 港 經濟 的 轉 型 ， 與 內 地 建 立 更 緊 密 經 貿 合 作 關 係 ， 這 現 象 將 會 更 為 普 遍 。 配偶 分 隔 兩 地 對 家 庭 關 係 與 性 別 關 係 有 什 麼 影 響 ？ 香 港 家 庭 的 結 構 會 否 隨著 經 濟 變 化 而 改 變 呢？ 香港亞太研究所性別研究中心為探討問題，曾舉辦「分隔家庭對性別 關係的衝擊」公共政策論壇暨兩性角色工作坊。論壇分為三部分，一是介紹「港人北上對家庭 的影響」的民意調查結果；二是由社會福利署署長和社會服務機構總監回應有關的社會政策和 服 務 ， 並 由 一 名 服 務 享 用 者 講 述 她 的 經 驗 ； 三 是 由 與 會 者 分 組 討 論 。 此 文 綜 合 匯 報 論 壇 上的 討論，有助讀者從個人和家庭的層面，了解跨境人口流動對家庭關係與性別關係的影響。 國際統一書號 9 6 2 - 4 4 1 - 1 5 1 - 4 ，平裝本，五十一頁，二十港元。 Occasional Paper No. 150 'The Generation Gap' and Its Implications: Young Employees in the Japanese Corporate World Today Gordon Mathews The Japanese mass media have long emphasized conflict between young people and the adult social order, but today in the Japanese corporate world the 'generation gap' takes on particular importance. The young elite are empowered vis-a-vis their elders, as was not the case in earlier decades, because of the loss of legitimacy o f the Japanese corporate order, the erosion o f lifetime employment, and the growing importance of computer expertise. In the paper, the author examines how new employees perceive and are negotiating their positions vis-a-vis their corporate elders. The shifting generational balance of power, reflecting global economic shifts and the Japanese economic downturn, may be helping to transform Japanese corporate practices and perhaps Japanese life. ISBN 962-441-150-6, paperback, 42 pages, HK$20 香港教育研究所 Hong Kong Institute of Educational Research 教 育 政 策 研 討 系 列 之 五 十 二 《課程統整效能的硏究︰批判性的文獻回顧》 張爽、林智中 此 書 整 理 和 分 析 有 關 統 整 課 程 效 能 的 研 究 文 獻 ， 目 的 是 回 顧 這 方面 的 理 論 與 實 證 研 究 ， 作 批 判 性 的 文 獻 綜 述 ， 讓 教 師 和 課 程 研 究 者 了 解目 前 對 統 整 課 程 效 能 的 研 究 狀 況 ， 發 現 其 中 的 問 題 ， 並 反 思 如 何 面 對 課程 統整工作。 國際統一書號 9 6 2 - 8 0 7 7 - 8 0 - 5， 平裝本，八十四頁，三十港元。 《教育學報》第31卷第 1 期 Education Journal, Vol. 31, No. 1 Articles 論 文 • 教 育 行 政 實 習 ： 實 踐 知 識 與 理 論 知 識 的 橋樑 譚偉明 • 掌 握 趨 勢 、 規 劃 未 來— —淺 議 馬 來 西 亞 中 學 華 文 綜 合 課 程 大綱 黃雪玲 • 養 成 閱 讀 習 慣 的 因 素 何 萬貫 • 檢 討 在 香 港 中 學 中 文 科 實 施 閱 讀 策 略 教 學 的 成效 劉潔玲、陳維鄂 • Citizenship Education Through Service Learning: From Charity to Social Justice Yan- Wing Leung • Assessment of Scientific Literacy of Hong Kong Students in PISA 2000 Din-Yan Yip and Sui-Chu Ho • School-based Assessment of Chemistry Practical Work: Exploring Some Directions for Improvement Derek Cheung and Din-Yan Yip • How Do Hong Kong English Teachers Correct Errors in Writing? Icy Lee 平 裝 本 ， 一 百 八 十 四 頁 ， 五 十 港 元。 paperback, 184 pages, HK$50 藝術系 Department of Fine Ar t s 《香港視覺藝術年鑑 2003》 (中、英文） 莫家良、陳育強合編 香 港 的 視 覺 藝 術 資 料 一 向 缺 乏 有 系 統 的 收 集 和 整 理 。 中 大 藝 術 系 曾 獲 香 港 藝 術 發 展局 委 約 ， 先 後 出 版 了 一 九 九 九 年 及 二 零 零 零 年 的 視 藝 年 鑑 。 相 隔 兩 年 ， 藝 發 局 再 度 資 助 出版 二 零 零 三 年 的 年 鑑 ， 並 且 改 以 中 英 雙 語 的 形 式 刊 載 資 料 ， 以 方 便 外 國 了 解 香 港 的 視 藝發 展 。 年 鑑 分 上 、 下 兩 冊 ， 約 共 六 百 頁 。 上 冊 載 討 論 文 章 ， 課 題 包 括 丁 衍 庸 篆 刻 、 馬 國 權書 學 、 牛 棚 藝 術 村 、 火 炭 藝 術 社 群 、 媒 體 藝 術 、 水 墨 畫 及 藝 術 教 育 ， 並 羅 列 本 地 藝 術 著 作； 下 冊 則 記 各 類 型 視 藝 展 覽 、 獎 項 、 交 流 活 動 、 教 育 、 研 討 會 等 ， 並 重 點 記 述 二 零 零 一 至二 零 零 三 年 的 視 藝 大 事 ， 其 中 包 括 與 非 典 型 肺 炎 和 《 基 本 法 》 第 二 十 三 條 有 關 的 視 藝 活 動’ 亦 有 牛 棚 藝 術 村 、 倡 設 香 港 視 覺 藝 術 學 院 、 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 等 公 眾 關注的事件。 國際統一書號 9 6 2 - 7 0 5 5 - 0 3 - 4 ，二百五十港元。 Hong Kong Visual Arts Yearbook 2003 (in English and Chinese) Edited by Harold Mok and Chan Yuk-keung For quite a long time, materials relating to Hong Kong visual arts were awaiting systematic collection and collation. It was only when the Department of Fine Arts of The Chinese University was commissioned by the Arts Development Council with the publication of the Visual Arts Yearbooks of 1999 and 2000 that local arts activities began to be documented and analysed. After an interruption of two years, the Yearbook has returned to cover the year 2003 under the council's sponsorship. To help communities around the world to better understand Hong Kong's developments in visual arts, the Yearbook has been the first in its series to appear in both English and Chinese. It consists of two volumes, totalling some 600 pages. The first volume is devoted to essays on Ting Yin-yung's seal carving, Ma Kwok-kuen's study of calligraphy, the Cattle Depot Artist Village, the artist community in Fo Tan, media art, ink painting, and arts education as well as lists of publications. The second volume contains information about visual arts exhibitions, awards, exchanges, education and talks/symposiums, and features chronicles of major visual arts events and activities that attracted much public attention between 2001 and 2003, namely the SARS outbreak and Article 23 of the Basic Law for the year 2003, and issues like the Cattle Depot Artist Village, the proposed Visual Arts Academy in Hong Kong and West Kowloon Cultural District. ISBN 962-7055-03-4, HK$250 3 第二四八期 二零零四年十一月四日