Newsletter No. 250

宣布事項 ANNOUNCEMENTS (上接背頁 Continued from overleaf ) 2003-5 representatives: A. Stadli n (Medicine) , Hung , Josep h H.W. (Arts) , Ng Fun g Yee (BA) , Shu m Kar Ping (Science), Choi Po King (Education), Chang, Michael M.Y. (Engineering) , Kwong Ko k Sh i (BA), Chan K in Man (Social Science), Ooi, Vincent E.G. (Science) , Yip Ho n Mi ng (Arts) , Lo Ta k Kai (Education) , Ka n Wing Ka y (Engineering) . 教職員周年舞會 2004 CUHK Staff Ball 由中大教職員會所聯同四所書院之教職員聯誼會主辦，中大婦女會及中大校友 會聯會協辦之「中大教職員周年舞會」，將於十二月十八日（星期六)晚上七時假香港 會議展覽中心(舊翼)六零一室舉行。 餐舞會節目內容豐富，今年特邀著名女高音徐慧小姐為舞會高歌，並由專業舞 蹈家施慕兒小姐及胡敏生先生分別表演阿根廷探戈舞及標準探戈舞。同人不但可欣 賞專業表演，更可開懷共舞，兼享豐盛晚餐及參加幸運抽獎，實在不容錯過。 餐舞會門券為每位五百八十八元。大會並安排專車往返灣仔及校園，車費為每 位四十元。有興趣參加之同人，請從速訂座。查詢請致電二六零三六五二八或瀏覽 網址 http://mmlab.itsc.cuhk.edu.hk/ugh/staffball2004.pdf。 The 200 4 CUH K Staf f Ball, organize d jointly b y th e Staf f Common Roo m Clu b (SCR) an d the staf f club/associations o f all fou r colleges , w i ll b e held at 7.00 p.m . on Saturday , 18t h Decembe r 2004 , i n Functio n Hal l 601 , 6t h floor , Hon g Kon g Convention an d Exhibition Centr e (Ol d Wing), Harbou r Road , Wanchai . The CUH K Staf f Ball i s a time-honoured annua l even t aime d a t promotin g staff fellowship a t the University . Ther e w i l l b e performances b y artists , suc h as tango performance s b y Ms . Cand y Sz e and partner, ballroom danc e performanc e by th e forme r Hon g Kon g Professiona l Te n Dances Champion , Mr . Charle s W u and partner , an d singin g b y acclaime d Hon g Kon g soprano , Ms . Katush a Tsui - Fraser. Ther e w i l l als o be a lavish dinner , attractiv e prizes , and , o f course , lot s o f dancing until midnight . Tickets ar e sold at $588 per person. The dres s code for th e evening is black ti e or lounge suit . Bus coupon s between campus an d Wanchai ar e sold at $40 per hea d for a round trip . University unit s are invited to line up their parties and organize their own tables. For booking and enquiries, please call the SCR Membership Offic e a t 2603 652 8 o r visit http://mmlab.itsc.cuhk.edu.hk/ugh/staffball2004.pdf . 文物館消息 「松漠風華：契丹藝術與文化」學術講座系列 •遼代陶瓷：以鳳首壺為中心 林業強教授(香港中文大學文物館館長） 二零零四年十二月十八日（星期六） •遼墓壁畫中的 《人 馬圖》 莫家良教授(香港中文大學藝術系教授） 二零零五年一月十五日（星期六） •濃裝淡抹總相宜：遼代玉器與琥珀 許曉東女士 (香港中文大學藝術系博士研究生） 二零零五年一月二十九日（星期六） 時間：下午二時半至三時半 地點：中國文化研究所一二六室 為配合現正在文物館展出之「松漠風華：契丹藝術與文化」展覽，該館特舉辦上 述講座。每場講座之後，均安排約四十五分鐘之展覽導賞，由中大藝術系研究生負 責講解。歡迎出席。查詢請電二六零九七四一六。 書 刊特價銷售月 文物館本月舉辦書刊特價銷售月，所有書籍特價銷售至十二月三十日，請到文 物館展覽廳選購。 雞年賀卡 雞年即將來臨，文物館選用館藏高劍父《功名富貴圖》，印製精美賀年卡(內頁賀 詞——雞年如意吉祥 Season's Greetings) 及萬用卡(內頁空白)兩款，每張售五元，歡 迎訂購。 廣東音樂宗師王粵生逝世十五周年紀念講座及展覽 王粵生為香港著名音樂家，精通小提琴、揚琴、古箏、琵琶等樂器，亦是傑出 的作曲家，作品超過一百首，《紅燭淚》、《銀塘吐艷》、《懷舊》、《檳城艷 》 等皆傳誦 一時。他又從古譜發掘及整理多首粵曲，如把《妝台秋思》及《春江花月夜》配上唐滌 生的詞，成為廣受歡迎的《帝女花》之《香夭》及《紫釵記》之《劍合釵圓》。 王粵生一九七五年開始在香港中文大學音樂系教授粵曲，間接提高了粵劇粵曲 的學術地位，也促進了更多人參與粵劇粵曲的研究和創作。 為紀念這位廣東音樂一代宗師，戲曲資料中心特舉辦「王粵生逝世十五周年紀念 活動」。詳情如下： 紀念講座 講題：王粵生的粵曲音樂創作 講者：葉紹德先生(香港著名粵劇編劇家）、陳守仁教授(香港中文大學音樂系） 時間：十二月十八日（星期六)下午二至五時 地點：許讓成樓 LG01 室 專題展覽 展出王粵生作品、手稿、相片等 時間：十二月十三至三十一日（星期一至六)上午九時至下午五時 地點：許讓成樓 G06 室(戲曲資料中心） 查詢及留座請電二六零三五零九八，或瀏覽網 址 http://corp.mus.cuhk.edu.hk/html/ News/2004/Wong/wong.html。 通識教育理念和實踐座談會 中大評議會常務委員會訂於本月十八日（星期六)上午九時半至下午一時，在利 黃瑤璧樓一號演講廳主辦「高中及高等教育學制改革關鍵問題探討——『通識教育』與 『通識教育科』的理念和實踐」座談會，由教育統籌局局長李國章教授出任特邀嘉賓。 座談會的專題講者為︰ •中大協理副校長兼候任教務長蘇基朗教授——「大學對中學發展通識教育科可 以扮演甚麼角色」 •中大教育學院院長李子建教授——「教育學院如何支援師資培訓」 •中大通識教育主任張燦輝教授——「大學的通識教育及其可行發展」 中大評議會邀請關注上述議題的中大校友及教職員登記出席，參與討論。詳情 及表格已上載 http://www.alumni.cuhk.edu.hk/seminar 網址。查詢請聯絡中大校友事務 處，電話二六零九七八七零，傳真二六零三六二二六，電郵 alumni@cuhk.edu.hk。 中大通訊 CUHK NEWSLETTER 網址 websit e http://www.cuhk.edu.hk/puo / 1. 本刊逢四日及十九日出版。 2. 來函或投稿請寄沙田香港中文大學秘書處出版事務處《中大通訊》 編輯部（電話 2609 8584 ，傳真 2603 6864 ，電 郵 pub2@uab.msmail. cuhk.edu.hk ) 。 3. 投稿者須附真實姓名、地址及聯絡電話，文章則可用筆名發表。 4. 編輯有權刪改及決定是否刊登來稿，不欲稿件被刪者請預先聲明。 5. 本刊所載文章只反映作者之觀點和意見，並不代表校方或本刊立場。 6. 所有內容未經編者書面准許，不得轉載。 7. 本刊每期發行三千八百份，免費供校內教職員索閱，部分郵寄本地 教育機構及與大學有關人士。私人索閱，請致函本刊查詢。 1. Th e Newsletter is published on the 4th and 19th of each month. 2. Al l contributions and suggestions should be sent to the Editor, CUHK Newsletter, Publication Office, University Secretariat, The Chinese University of Hong Kong (tel. 2609 8584; fax. 2603 6864; e-mail pub2@uab.msmail.cuhk.edu.hk). 3. Contribution s should bear the writer's name and contact telephone number, and may be published under pseudonyms. No anonymous letters will be published. 4. Th e Editor reserves the right to reject contributions and to edit all articles without notice for reasons of clarity, length or grammar. Those who do not want to have their articles amended should indicate clearly in writing. 5. Th e views expressed in the CUHK Newsletter are those of the authors, and are not necessarily those of the University or the Editor. 6. N o part of this newsletter may be reproduced without the written consent of the Editor. 1. Thi s publication has a circulation of 3,800 and is primarily intended for staff members of CUHK. Copies are also sent to local educational institutions and individuals associated with the University. Those who wish to be included on the mailing list please contact the Newsletter direct. 截稿日期 Deadlines fo r Contribution s 期數 Issue no. 出版日期 Issue date 截稿日期 Deadline for contributions 251 19.12.2004 3.12.2004 252 4.1.2005 15.12.2004 253 19.1.2005 4.1.2005 254 4.2.2005 19.1.2005 255 4.3.2005 18.2.2005 256 19.3.2005 4.3.2005 257 4.4.2005 17.3.2005 258 19.4.2005 6.4.2005 259 4.5.2005 19.4.2005 香港中文大學出版事務處出版 署理編輯：蔡世彬 助理編輯：李琪 陳偉珠 製作：梁淑嫻 Published by the Publication Office, The Chinese University of Hong Kong Editor (acting): Lawrence Choi Assistan t Editor: Piera Chen Graphi c Designer: Pony Leung 印刷：鮑思高印刷有限公司 Printing: Don Bosco Printing Co. Ltd. 4 第二五零期 二零零四年十二月四日