Newsletter No. 472

472 • 4.2.2016 3 文/資訊處陳莊麗 By Eliza Chan, ISO 程,除了可以在中大上課,也能夠在哥本哈根商學院、北卡 羅萊納州大學修課,使他兼得中西文化的精華。」 冼氏伉儷推己及人,不但重視兒女的教育,還關心香港和內 地貧困兒童。 他們資助的機構,包括服務受愛滋病影響兒童的智行基金 會以及香港婦聯。他們在廣東韶關建立了一所希望小學,捐 贈香港的中小學,並且為深水埗清貧兒童舉辦遊戲日和當免 費英文補習導師等等。 在他們的眼中,布施應該不拘一格。他們有多重身分:既是 義工,也是捐獻金錢和物資的善長,以及出謀獻策的籌款 人。我問他們為甚麼要以不同的身分施贈,冼先生說:「我們 覺得怎樣捐獻並不打緊,最重要的是要有回饋社會的心。我 也十分慶幸,太太一直以來十分支持家庭的慈善工作。」冼 太太輕輕點頭,夫婦間的默契,盡在不言中。 行善的理由因人而異;對他們來說,仁愛源於家庭,以及對 社會的由衷謝意。慈愛善善相因,生生不息。 W ell-designed uniforms are treasured not only for their functional and aesthetic values; they represent a shared identity capable of rallying a group to a common cause. The uniforms worn by CUHK marathon runners and Golf Day contestants in this academic year were designed and sponsored by alumnus Mr. Philip Sin and his wife Mrs. Betty Sin , who certainly understand the importance of uniforms to an organization. Together with his wife, Mr. Sin, a geography major who graduated in 1980, runs a business specializing in the production of corporate uniforms for both local and international corporations. In a large-scale sports event, a good uniform speaks louder than words, because it is the most tangible symbol that greets the eye. The CUHK sports uniforms designed by Mr. and Mrs. Sin not only convey a message of collegial solidarity, but also show us how the giving spirit can be kindled by a passion for sports and gratefulness for a blissful life. Mr. Sin set up a soccer team for his company in 1992 and the team now is a frequent participant and winner in friendship leagues. Ever since he took on tennis more than 10 years ago, he has entered into various competitions. To him, tennis not only helps him to stay fit, but also introduces him to people from different backgrounds. Soccer and tennis are now his lifelong hobbies. While their taste for recreational sports may differ—Mrs. Sin is an enthusiastic badminton player—they are united in their intention to bring about positive changes through sports. By supporting sports and education, the generous couple wishes to get in touch with young people and promote their personal growth. To support his alma mater by sponsoring sports uniforms is ‘a natural thing to do’ for Mr. Sin. ‘I love sports and I am in the garment business. The Chinese University is host to many sports events, and sponsoring sports uniforms is something within my capability. I hope that my uniforms can help the University’s athletes to build solidarity and inspire them to take pride in their alma mater.’ When designing the uniforms, Mr. Sin made a point of selecting the best materials with good air permeability and durability, while always being attentive to their aesthetic value. The uniforms should be able to win the hearts of all beholders. It is worth mentioning that for the first time, garbed in the uniform he designed, Mr. Sin joined the 10-km race of the Standard Chartered Hong Kong Marathon held on 17 January along with other CUHK athletes. Sponsoring sports uniforms is not the only thing the couple has done for this University. For example, Mr. Sin is a member of the ‘CUHK Alumni Day Class Agents Fundraising Committee’ under the CUHK Alumni Torch Fund—an endowment fund set up in 2014 by a group of alumni to assist young CUHK graduates in their entrepreneurial or academic endeavours, thereby advancing the development of their alma mater. Mr. Sin is particularly impressed by the humility and conscientiousness of CUHK students and graduates, values that Mr. and Mrs. Sin exemplify themselves. Mrs. Sin graduated from the Hong Kong Baptist University, and she is grateful for the help rendered by our University during her research on wastewater treatment. They are appreciative of the fact that, with a firm footing in Chinese culture, the University is one of the very few institutions where Chinese and Western cultures are equally respected. ‘My son graduated from CUHK’s global business programme several year ago. When applying for university, although other well-established institutions also offered him a place, we still preferred the CUHK programme, which allowed him to take courses at CUHK, the Copenhagen Business School, and the University of North Carolina. The programme gave him the opportunity to get the best of both worlds, the East and the West,’ Mrs. Sin said. The importance they attach to their son’s education also leads them to pay heed to the welfare of the less fortunate children in Hong Kong and mainland China. They are sponsors of the Chi Heng Foundation, which serves children affected by AIDS, and the Hong Kong Women Development Association. They also built a ‘Hope Primary School’ in Shaoguan, Guangdong, and have donated to primary and secondary schools in Hong Kong. Together with other volunteers, they have organized fun days for underprivileged kids in Shamshuipo and taught them English for free. To Mr. and Mrs. Sin, there should be no limits on the ways of giving. Along with volunteering and making donations in cash and in kind, they also assume the role of fundraisers. When asked what inspired them to give in such diverse ways, Mr. Sin says, ‘We don’t think the form of giving matters. What matters is that the giving should be tempered by a genuine sense of gratitude to society. I am also thankful that my wife has been very supportive in all our family’s charitable work.’ Mrs. Sin nods in quiet approval of her husband’s statement on charity. There are many reasons why we give. To them, charity is a virtuous cycle that begins at home and with a simple ‘thank you’ from the heart. 中大高爾夫球日參賽者穿上冼氏夫婦贊助的運動服,精神抖擻 Golfers on the CUHK Golf Day beam with high spirits in the sports uniforms sponsored by Mr. and Mrs. Sin

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz