中大傳播學哲學博士生趙萌萌通過出版社的嚴格篩選，獲選為蘋果教主的自傳—《喬布斯傳》內地版的四名譯者之一。

出版社舉辦了三次筆試，每次從自傳中節錄二千至三千字供參加者試譯，來自北京、二十七歲的趙萌萌在芸芸參加者中脫穎而出。

她於8月接過原稿，並於一個月內完成翻譯，過程保密，在自傳問世前不可向外泄漏當中內容。

身為蘋果迷，萌萌很慶幸能透過自傳，接觸偶像的精神面貌。可惜整個翻譯工作完成後的僅僅六天，喬布斯就撒手人寰。