資訊處   19.3.2012

394

 
《中大通訊》第394期 > Style Speaks > Caption

Caption

previouspausenext

A picture says a thousand words. What about a photo caption?

According to The Chicago Manual of Style (15th ed.), a caption is the explanatory material that appears outside (usually below) an illustration. It will not be anywhere near a thousand words, but there are some commonly accepted editorial conventions regarding a caption. It may consist of a word or two, an incomplete or a complete sentence, several sentences or a combination. But no punctuation is needed after a caption consisting solely of an incomplete sentence. Thus, the following are all examples of photo captions:

Happy reunion

The Vice-Chancellor seen with guests from Cambridge

Professor Wong holds proudly on to the prestigious trophy. Next to him is the president of the awarding authority.

It should be noted that the sentence that serves as a photo caption should be in the present tense, even though the event or action depicted in the photo happened in the past. The first sentence below belongs in the article, while the second is a caption:

Two thousand alumni gathered on the Mall while it rained hard.

Two thousand alumni gather on the Mall while it rains hard.

Editor
www.iso.cuhk.edu.hk/english/features/style-speaks/

各期刊物

最新10期

2010年代

2019–20

2018–19

2017–18

2016–17

2015–16

2014–15

2013–14

2012–13

2011–12

2010–11

2000年代

2009–10

2008–09

2007–08

2006–07

2005–06

2004–05

2003–04

2002–03

2001–02

2000–01

1990年代

1999–2000

1998–99

1997–98

1996–97

1995–96

1994–95

1993–94

1992–93

1991–92

1990–91

1980年代

社交網路書籤

twitter   facebook   谷歌   百度   qq

快速連結